Sie suchten nach: gastronomes (Französisch - Englisch)

avis aux gastronomes du monde entier
note to gourmets all over the world:

pour les gastronomes avec les préférences du sud!
for gastronomes with southern preferences!

des gastronomes de san francisco rénovent une édouardienne.
foodies in san francisco update an edwardian.

c'est le cadeau idéal pour les gastronomes!
this is the perfect gift for food lovers !

les suédois traditionnels, les gastronomes et les touristes aventureux.
traditionalist swedes, food lovers and adventurous tourists.

le port de pêche joue un rôle appréciable pour les touristes gastronomes.
the fishing port is an important asset for foodie tourists.

les avis des gastronomes, des gourmets et des gourmands ont fait le reste.
the reviews of gastronomes, gourmets and gourmands did the rest.

dr. schär apporte son aide aux gastronomes avec des informations et des formations.
list of permitted food products: dr. schär is on hand to provide information and training for people within the hospitality industry.

incontournable dans la cuisine traditionnelle, elle reste la favorite de tous les gastronomes.
considered essential in traditional cooking, it remains the favorite of all gourmets.

ainsi, les ambassadeurs restent la table de référence des gastronomes de la région.
les ambassadeurs remains the restaurant of reference for gourmets in the region.

les romains développèrent sa culture mais ce légume demeura un mets réservé aux riches gastronomes.
the romans developed cultivation but it remained a vegetable for wealthy gourmets.

ils ont la même quête : faire découvrir à un public de gastronomes leur identité culinaire.
they all have the same quest: to make discover their culinary identity to a gastronome public.

pour les gastronomes, borough market est le marché de londres à ne manquer sous aucun prétexte.
borough market is london's best known food market and a must for all food-lovers.

de séoul à londres, de guangzhou à tamale, des blogueurs gastronomes débattent de la cuisine ghanéenne.
from seoul to london, guangzhou to tamale, people are blogging about ghanaian food.

* 5 dîner du club royal des gastronomes de belgique à l’occasion des 75 ans de sa fondation
* 5 dinner of the royal club of the gastronomes of belgium on the 75th anniversary of its foundation

très tôt aussi, la palourde s'est imposée dans le cœur des gastronomes, pour devenir le mollusque fétiche.
cabinetmakers,carpenters and other craftsmen linkedto the building trade are also beingtrained in specific skills.

café de style architectonique intéressant entre ancien et nouveau, repris il y a quelques temps par une célèbre famille de gastronomes salzbourgeois.
café of architectural interest somewhere between the old and new style, taken over by a renowned salzburg culinary family some time ago.

avis aux gastronomes ! dans cette maison de tradition, au bord d’une rivière, le charme opère immédiatement.
so if you enjoy a nice meal you should not miss it! in this traditional establishment, close to the river, you will be immediately charmed.

- a proximité de l'hôtel, les gastronomes trouveront des restaurants réputés, qui raviront les palais les plus délicats.
- close to the hotel, lovers of good food will find restaurants with great reputations, while the more energetic will find a wide range of activities.

la seule contrainte est que les huîtres, les moules et les palourdes sont, selon certains gastronomes, moins savoureuses, moins dodues et plus périssables.
according to some gourmets, oysters, mussels and clams are less tasty and plump and more perishable at that time.