Sie suchten nach: gauchère (Französisch - Englisch)

- elle est gauchère .
- left-handed .

aussi disponible en version gauchère.
a left-handed version is also available.

ce modèle peut être une spirale droitière ou gauchère.
this pattern may be either a right-or left-handed spiral.

– c’est un singe manqué, observait gauchère.
"'tis an abortion of a monkey," remarked gauchère.

le modèle sur l’image est la version gauchère.
the unit in the picture has left-handed duct connections.

elle est gauchère et a de gros problèmes moteur révélés par ses mouvements et actions.
she is left-handed and has had tremendous motor problems, which have defined her in her movements and actions.

la gauchère qui a grandi à vénissieux, à côté de lyon, ne cesse de progresser.
the left-footer, who grew up in vénissieux, near lyon, continues to progress.

comme j’étais gauchère, elle avait du mal à m’enseigner la couture.
as i was left-handed she had a hard time teaching me.

i faut tenir compte que si la personne es gauchère elle devra prendre la castagnette qui a le son le plus fin avec la main gauche.
if you are left-handed you must take with this hand the castanet with the highest sound.

– monsieur le protonotaire, demanda gauchère, que pronostiquez-vous de ce prétendu enfant trouvé ?
"monsieur le protonotare," asked gauchère, "what do you prognosticate of this pretended foundling?"

en d’autres termes, m. ward se trouve à peu près dans la même situation qu’une personne gauchère.
in other words, he would have about the same capacity as a left-handed person.

ce châssis est équipé d'une poignée principale 9 et de deux poignées secondaires 10, 11 permettant indifféremment une utilisation par une personne droitière ou gauchère.
this frame is equipped with a principal handle 9 and two secondary handles 10, 11, which allow it to be used either by a left or a right handed person.

les sœurs font une excellente combinaison, avec une gauchère et une droitière et débordent de confiance à la suite d’une médaille d’argent remportée au québec aux jeux du canada la semaine dernière.
the sisters make an excellent combination, with a left and right-hander and are full of confidence off the back of a silver medal in quebec at the canada games last week.

en avril 2011, je ne pouvais plus utiliser mon bras gauche pendant trois semaines en raison d'une forte douleur. je devais utiliser mon bras gauche étant donné que je travaillais dans un salon et que je suis gauchère!
in april 2011, i couldn't use my left arm for three weeks because of severe pain. i had to use my left arm since i was running a beauty salon and i am left-handed!

dispositif d'entraînement au coup roulé en golf monté sur fer droit pour la pratique du coup mentionné, améliorant la technique pour ledit coup. le dispositif comprend une unité de sécurité couplée amovible au manche du fer droit, au moins une attache ayant une extrémité reliée à cette unité et un bras d'alignement relié à l'autre extrémité de l'attache et comportant une fenêtre de visée établie dans le sens de la longueur, ladite unité de sécurité comprenant un corps, un système de fixation de manche sur un côté du corps pour le couplage amovible du corps au manche du fer droit, une tige de liaison mobile longitudinalement et installée rotative de l'autre côté du corps, et un système de verrouillage limitant le mouvement de ladite tige; de plus, une extrémité de l'attache ou des attaches est couplée à la tige de connexion. Étant donné que le dispositif est équipé du bras d'alignement mentionné susceptible d'être mis en rotation et déplacé dans le sens de la longueur, on peut l'utiliser pour tout fer droit tenu par une personne droitière ou gauchère, et pour des fers droits ayant différents angles tête/manche de fer droit.
the present invention relates to a golf putting training device which is mounted to a golf putter to practice putting, thereby improving a user s golf putting skill. the present invention provides a golf putting training device including a securing unit detachably coupled to a shaft of a golf putter, at least one brace having one end connected to the securing unit, and an alignment arm connected to the other end of the brace and having a sight window formed in a lengthwise direction, wherein the securing unit comprises a body, a shaft attachment means provided at one side of the body to detachably couple the body to the shaft of the golf putter, a connection rod longitudinally movably and rotatably installed at the other side of the body, and a locking means for restricting a movement of the connection rod, and one end of the at least one brace is coupled to the connection rod. according to the present invention, since there is provided the golf putting training device provided with the alignment arm which can be rotated and moved in the lengthwise direction, the golf putting training device is applicable to all of a golf putter for a right-handed person, a golf putter for a left-handed person, and golf putters having different slopes between putter heads and shafts.