Sie suchten nach: grâce à lui (Französisch - Englisch)

(c) toute la grâce lui appartient.
(c) all glory belongs to him forever.

cette grâce lui vint après les élections de 182*.
this favour was conferred upon him after the 182- elections.

b) qu'une grâce lui a été accordée pour cette infraction.
(b) that he has been granted a pardon for his offence.

je suis ravi, positivement ravi de ce qu'une grâce lui ait été accordée.
nicholas ingram was last night executed in america.

la grâce lui a été accordée par le président de la république en vertu de l'article 34 de la constitution.
the pardon had been granted by the president of the republic under article 34 of the constitution.

anticipant sur notre vote, je dirais: «le parlement ta compris, grâce lui en soit rendue».
taking the outcome of our vote for granted, let me say 'parliament has understood, thank goodness.'

car, grâce � lui, nous avons accès, les uns comme les autres, auprès du père, par le même esprit."
for through him we both have access in one spirit to the father." report and pictures about tree planting in luthergarten position in luthergarten

cette grâce lui donnait la certitude de la vraie vie, de la rencontre avec le seigneur, sans hésiter, tout au long de l’évolution de la maladie.
this grace gave her the certainty of true life, of meeting with the lord, all throughout the development of the disease.

32et maintenant, frères, je vous recommande à dieu et à la parole de sa grâce, lui qui peut vous édifier et vous donner l'héritage avec tous les saints.
32 "and now i commend you to god and to the word of his grace , which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

puisque la puissance du seigneur dieu est infiniment grande, et parce qu’il est véritable et parfait, toutes les créatures doivent lui rendre grâce, lui donner gloire et louer son nom.
because the power of the lord god is infinitely great, and because he is true and perfect, all the creatures give thanks, glory and praise before his name.

c' est donc très chaleureusement et très sincèrement que je remercie au nom de mon groupe notre collègue pradier pour son rapport; grâce lui soit également rendue pour la bonne volonté avec laquelle il a considéré nos amendements.
i must thank mr pradier most warmly and sincerely on behalf of my group for his report, and thank him too for his readiness to take on board our amendments.

il était pourtant éprouvé et le seigneur, avec grâce, lui envoie un message rassurant. ce n'est plus jean qui rend témoignage de jésus, c'est lui qui rend témoignage de jean.
but he was being tested, and the lord graciously sends a reassuring message to john. instead of john the baptist being a witness about jesus, the lord becomes a witness about john.

ce faisant, il remercie allah pour ses bienfaits, implore sa grâce, lui demande le pardon des péchés, sollicite auprès de lui l’accès au paradis et la protection contre l’enfer.
the muslim believes that allaah has enjoined upon every sane adult muslim five prayers each day and night, which he does in a state of purity, standing before his lord, every day in a state of purity and humility, thanking his lord for his blessings, asking him of his bounty, seeking his forgiveness for his sins, asking him for paradise and seeking refuge in him from hell.

que dieu nous donne la grâce, lui qui a détruit durant cette nuit, toute différence et toute distance, réconciliant le ciel et la terre, le créateur et la créature, en les faisant communier pour ne faire qu’un.
we must put aside our egotisms and our interests; we must cross the barriers of incomprehension and of mutual diffidence; we must climb over the walls of fear and hate that still divide us: god gives us the ability to do this, the god that knocked down, here, on this night, every difference and every distance, reconciling heaven with earth, the creator with creature, making them coincide, making them one!

19 mars 1879, fête de saint joseph: «quelle grâce lui avez-vous demandée, soeur marie-bernard? - la grâce d'une bonne mort!» répond-elle.
the 19th of march, 1879, the feast of saint joseph: "what grace have you asked of him, sister marie-bernard?"-"the grace of a good death!" she answered.