Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il a été démontré qu’à titre de directrice, sylvie guibert avait la responsabilité directe des quatre candidats reçus.
it is in evidence that sylvie guibert was directly responsible, as director, for all 4 successful candidates.
elle est reconnue en 1875 par l'archevêque de paris, le cardinal guibert, obtient les approbations de rome en 1897 et 1901.
they were first recognized in 1875 by cardinal guibert, the archbishop of paris, and by rome in 1897 and 1901.
l’appelante croit que marianne pridmore n’a pas donné de références, mais elle a endossé celles de mme guibert.
it is the appellant’s understanding that marianne pridmore did not provide references but endorsed mrs. guibert’s references.
l’appelante croit que, même si les candidats ont dû fournir le nom de deux répondants, seule sylvie guibert a donné des références.
it is the understanding of the appellant that, although candidates were asked to provide two references, only sylvie guibert provided references.
pour ce qui est de l’allégation 7, mme guibert fait valoir qu’elle a tout mis en œuvre pour être transparente et juste envers tous les candidats.
with regards to allegation 7, mrs. guibert argued that she did everything possible to be transparent and fair to all candidates.
mme guibert indique qu’elle a fourni les références parce qu’elle croyait être la mieux placée pour le faire à ce moment-là.
mrs. guibert indicated that she provided the references because she felt she was the best person that could do it at that time.