Sie suchten nach: hocher (Französisch - Englisch)

à hocher de la tête;
nodding your head;

je le vois hocher de la tête.
i can hear his head shaking all the way across the floor.

là, je ne peux que hocher la tête.
that leaves me utterly dismayed.

Étienne se contenta de hocher la tete.
Étienne contented himself with nodding his head.

je vois le secrétaire parlementaire hocher la tête.
i see the parliamentary secretary shaking his head.

je peux voir mon collègue réformiste hocher la tête.
i can see the hon. member of the reform party shaking his head over there.

mais lui se contente à nouveau de hocher la tête.
but he just nods, again.

il ne fait rien d'autre qu'hocher la tête.
he shakes, shakes and shakes his head.

vous pouvez hocher la tête, mais c' est la réalité.
you can shake your head, but that is the reality.

il passe son temps à hocher la tête ces jours-ci.
he shakes his head a lot these days.

elle se moquait de tous ceux à qui la scission faisait hocher la tête.
she made fun of everyone who had the blues and moped over the split.

je vois des députés libéraux hocher la tête, de l'autre côté.
to tell you how embarrassed the government is, i even see liberal members on the other side nodding.

- la cueillette sur toile, consiste à "hocher" les fruits.
- the picking on canvas, consists in "shaking" the fruits.

je peux le voir hocher la tête, mais je ne peux pas entendre ce qu'il dit.
i can see him shaking his head but i cannot hear what he is saying.

c'était bien mieux que de hocher la tête sur tous les commentaires impitoyables sur la toile.
that felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web.

après la natation ou la douche, hocher la tête pour enlever l'eau du canal auditif .
after swimming or showering, shake your head to remove water from the ear canal.

test d'evans-hoch
evans-hoch test