Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les cellules de hofbauer sont des macrophages qui remanient le stroma pour en permettre la plasticité pendant le developpement du placenta.
hofbauer cells are macrophages that are involved in the restructuring of the stroma, in order to insure plasticity during the development of the villi.
a leur retour, les époux hofbauer ainsi que les autres voyageurs concernés ont chargé le verein für konsumenteninformation, dont l'objectif est
since the transposition of the directive has not been achieved within the period laid down therein, the action brought by the commission must be held to be well founded.
en 1971, 75 des meilleurs musiciens de toutes les grandes associations orchestrales de vienne s’associent sous la direction du chef gert hofbauer pour former le wiener hofburg orchester.
in 1971 seventy-five of the best musicians from all large orchestral societies in vienna close ranks and formed the vienna hofburg orchestra under the direction of hofbauer as conductor.
dessiné par michael hofbauer, le lightstream 6.2 high voltage c’est du carbone, du bois, du cuir et de l’inox.
designed by michael hofbauer, the lightstream 6.2 high voltage is carbon, wood, leather and steel.
(1) sur ce point,voir alex et al. 1981 et les enquêtes sur les itinéraires professionnels de hofbauer/kraft 1974 et hofbauer 1977 et 1978.
see alex et al., 1981, and the studies of careers by hof-bauer/kraft, 1974, and hofbauer, 1977 and 1978.
par ailleurs, le ministre slovaque des transports, roman hofbauer, a donné l'ordre aux responsables des ponts et chaussées d'enlever les panneaux en langue hongroise, parce qu'ils n'étaient pas conformes à la réglementation en la matière ; ces décisions ont provoqué une importante manifestation de magyars à komarno le 27 août 1993.
moreover, the slovak transportation minister roman hofbauer ordered road maintenance officials to remove hungarian language locality signs because they did not conform to a variety of traffic and other regulations. these actions led to a mass demonstration by ethnic hungarians in komarno on 27 august 1993.