Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
honi soit qui mal y pense
evil be to him who evil thinks
Letzte Aktualisierung: 2016-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
honi soit qui mal y pense.
shame be to him who thinks evil of it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
honni soit qui mal y pense.
shame be to him who thinks evil of it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
honni soit qui mal y pense !
honni soit qui mal y pense!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
studio sm d2886*2002 - honi soit qui mal y pense!.
studio sm d2886*2002 - "honi soit qui mal y pense!".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais on y soit qui mal, il pense
i would rather be, rather be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien et mal s’y retrouvent.
good and evil exist together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quel mal y a-t-il ?
what’s wrong with that?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"honni soit qui mal y pense" -- "evil be to him who evil thinks".
"honi soit qui mal y pense" -- "evil be to him who evil thinks".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quel mal y a-t-il à cela?
what is wrong with that?
Letzte Aktualisierung: 2021-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quel mal y a-t-il à cela?».
is there really any thing wrong with that?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoi qu’il en soit, qui paye la différence?
in any case, who pays the difference ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• soit qui est coté ou négociable à la bourse;
• a security that is listed or posted for trading on any exchange; or
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) quoi que ce soit qui est contraire à la loi;
(a) anything in contravention of the law;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ?
do you know anyone who hums while they work?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:: entreprendre quoi que ce soit qui puisse compromettre la mission;
:: take any action that might jeopardize the mission;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous vous demandons de combattre ce mal y compris avec des lois qui nous protègent.
we ask you to combat this evil, for example, by adopting laws to protect us.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"qui que ce soit qui ait fait cela, il doit être loin maintenant."
"whoever did this must be long gone by now."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quel mal y a-t-il à plaider la fidélité au sein du couple?
in africa, 24 million people had been infected.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soit [qui n’ont pas été vaccinés contre la rhinotrachéite infectieuse bovine,]
either [have not been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis,]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: