Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
honni soit qui mal y pense.
shame be to him who thinks evil of it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
honni soit qui mal y pense !
honni soit qui mal y pense!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passé le gué, honni le saint.
danger past, god forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'homme de son temps sera vénéré et honni.
the man of his time will be revered and reviled.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imaginez que vous allez psiram honni et google ne trouve rien
imagine that you are going to psiram reviled and google finds nothing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, le corps des officiers se sentait définitivement honni et condamné.
the officers now felt utterly despised and rejected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17. on considère la prostitution comme un comportement indécent qui est socialement honni.
17. prostitution is considered an indecent behaviour which is socially contemptible.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24:9 la folie ne rêve que péché, le railleur est honni des hommes.
24:9 the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fait, elle pourrait même être encore plus impopulaire que votre traité de lisbonne tant honni.
in fact to do that would be even more unpopular than your hated lisbon treaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"honni soit qui mal y pense" -- "evil be to him who evil thinks".
"honi soit qui mal y pense" -- "evil be to him who evil thinks".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si un bienfait de son seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte,
had not grace from his lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked shore, in disgrace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
c'est devenu routinier, alors que nous n'avions jamais vu cela sous le gouvernement précédent, ni même sous le gouvernement mulroney tant honni.
it has become routine in a way that we have never seen with any government before, even the hated mulroney government.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en outre, le président kabila a créé son propre corps de protection présidentielle, suivant le modèle honni de la division spéciale présidentielle (dsp) de mobutu.
in addition, president kabila has established his own presidential protection corps, on the lines of mobutu's detested special presidential division.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et au jour de la résurrection, ils seront parmi les honnis.
and on resurrection day, they will be among the despised.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: