Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
est la dernière des actrices de desperate housewives à se marier dans la vie.
was the last of the four main actresses of "desperate housewives" (2004) to get married for the first time in real-life.
il est connu pour le rôle de parker scavo qu'il joue dans la série desperate housewives.
zane is most famous for his featured role on the abc television series "desperate housewives" playing the role of parker scavo, the younger son of lynette and tom scavo.
alonso a aussi joue lucía, la mère de gabrielle solis dans la série "desperate housewives".
alonso was cast to play lucía, the mother of gabrielle solis, on the abc hit show "desperate housewives".
histoire humaine many of the displays reflect aspects of the lives of lighthouse keepers, fishermen, housewives and so on objets archéologiques
human history many of the displays reflect aspects of the lives of lighthouse keepers, fishermen, housewives and so on archaeological objects
neuf réalisateurs ont travaillé pour desperate housewives, comme larry shaw, david grossman et arlene sanford, de la première saison.
nine directors serviced "desperate housewives", including season one directors larry shaw, david grossman and arlene sanford.
on peut citer la colonial street de universal studios hollywood qui a servi pour le tournage des extérieurs de la série télévisée desperate housewives connu sous le nom de wisteria lane.
one example is universal studios hollywood's colonial street, which was used for doing the location shots for the television series desperate housewives known as wisteria lane.
un exemple de backlot est la colonial street de universal studios hollywood qui a servi pour le tournage des extérieurs de la série télévisée desperate housewives, connu sous le nom de wisteria lane.
one example of a backlot is colonial street of universal studios hollywood, which was used for doing the location shots for the television series desperate housewives, known as wisteria lane.
e4: des séries, comme hollyoaks et desperate housewives, de nouvelles séries comme skins qui a atteint jusqu’à 2 millions de spectateurs
e4: some series, such as hollyoaks and desperate housewives, new show skins, peaking at the 2 million mark.
20/11/05 : comme je suis en plein dans les desperate housewives en ce moment, voici un portrait d'eva longoria.
20/11/05 : i'm totally into desperate housewives at the moment, here is a portrait of eva longoria.
in the past, they would have stopped working and become housewives. with the high mortgages on the houses, which can only be paid off if both partners continue to receive their full incomes, women no longer see giving up their jobs as an option.
introduction pendant la période couverte par ce rapport, la situation portugaise en matière de droit d’égalité n’a pas beaucoup évolué, par rapport à la période précédante, pendant laquelle la présidence portugaise avait entraîné quelques initiatives légales et un nombre important d’initiatives politiques et de sensibilisation publique.
[retour] 53 série de téléréalité canadienne adaptée de l’émission star academy produite par endemol, aux pays-bas : http://www.staracademie.ca/accueil.html. [retour] 54 par exemple, en automne 2006, abc a d’abord diffusé desperate housewives uniquement aux É.-u., pour 1,99 $ par épisode.
[back] 53 a canadian reality tv series format adaption of star academy produced by netherlands’ endemol. http://www.staracademie.ca/accueil.html [back] 54 for example, in the fall of 2006, abc initially made desperate housewives available only in the u.s., for $1.99 per episode.