Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le gaz résiduaire est hydrolisé catalytiquement, pour former un gaz hydrolysé renfermant h2s et so2 et exempt de cos et cs2
a method consisting in the following steps: the waste gas is catalytically hydrolyzed to form a hydrolyzed gas containing h2s and so2, and free of cos and cs2
le milieu réactionnel est hydrolisé par une solution saturée de nh₄cl et est extrait à l'éther éthylique.
the reaction medium is hydrolyzed with a nh.sub.4 cl saturated solution and is extracted with ethyl ether.
solution de revêtement selon la revendication 1 ou 2, contenant de plus un silicate d'alkyle partiellement hydrolisé et polymérisé.
a coating solution as set forth in claim 1 or 2, further containing a partially hydrolyzed and polymerized alkyl silicate.
vingt-trois isolats jaunes sont classés comme arthrobacter citreus, bien que l'amidon est hydrolisé par ces isolats.
twenty-three yellow strains were found to be arthrobacter citreus, although starch was hydrolyzed by these strains.
cette invention est un mélange pulvérulent mélangé comprenant une résine thermodurcissable et un agent de couplage organosilane solide, non hydrolisé, fonctionnel, de faible poids moléculaire
this invention is a blended powder mixture including a thermosetting resin and a solid, non-hydrolyzed, functional low molecular weight organosilane coupling agent
la ß-cyclodextrine obtenue par l'action de l'enzyme cycloglycosyltransférase produite par bacillus circulans sur de l'amidon partiellement hydrolisé
opinion on ß-cyclodextrin manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase obtained from bacillus circulons on partially hydrolysed starch
précipité d'amylose hydrolisée par x-amylase et fragmentée utilisé comme substitut de graisse.
fragmented, alpha amylase hydrolysed amylose precipitate as fat replacer.