Sie suchten nach: hypothèse voudrait que (Französisch - Englisch)

on voudrait que cela soit corrigé.
we want to see that corrected.

et on voudrait que vous y participiez !
and we'd like you to be involved!

le député voudrait que je les énumère.
my hon. colleague would like me to name them.

méthode pour l’hypothèse 1 :
test method for ctc hypothesis 1:

elle voudrait que l'enquête soit reportée.
it wants to postpone it.

il voudrait que le secrétariat le lui confirme.
he asked the secretariat to confirm that that was correct.

personne ne voudrait que cet héritage soit dilapidé.
no one would want it to be squandered.

elle voudrait que julia et mason l'adoptent.
she would like for julia and mason to adopt her.

il voudrait que tous les formulaires soient bilingues en 1978.
he wanted all forms to be bilingual by 1978.

je voudrait que deejaysystem sache lire le format «x»
i would like deejaysystem to be able to play "x" format

l'ue voudrait que tous ses États membres y participent.
eu is seeking the involvement of all eu member states.

qui voudrait que nous contactions ?/qui aimerait que nous contactions?
who would like us to contact ?

et on voudrait que la france modifie sa constitution dans ce sens?
and they want france to amend its constitution to this end?

"la règle générale voudrait que l'on autorise un rassemblement.
"the general rule would be to allow a gathering be held.

84. le gouvernement voudrait que le personnel des établissements préscolaires soit étoffé.
84. the government would like to see more staff employed in pre-schools.

le parti progressiste conservateur voudrait que le gouvernement s'engage fermement.
the progressive conservative party would like a firm commitment from the government.

l' un voudrait que l' on introduise un permis à point européen.
first, a european penalty points driving licence is to be introduced.

ils sabotent ainsi un dialogue qui se voudrait constructif entre les gouvernements et les ong.
they are thereby sabotaging constructive dialogue between governments and voluntary organisations.

bien que cette hypothèse soit normalement exacte, il est toujours possible qu'elle soit fausse.
while this may normally be true, there is always the possibility that the assumption is false.

est-ce que l'opposition voudrait que ces personnes-là parlent aux médias?
would the opposition want them to be able to speak to the media?