Sie suchten nach: i'll m'a mis s la porte (Französisch - Englisch)

il m'a mis à la porte
he kicked me out

il m'a mis à la porte/il m'a expulsé
he kicked me out

l'entreprise a mis la clé sous la porte
the business has shut down

le magasin a mis la clé sous la porte
the shop has shut down

votre père ensuite l'a mis à la porte de la villa.
get rid of the box and the broken dishes.

on a mis en place deux verrous sur la porte de l' élargissement.
two locks were placed on the door of enlargement.

demandé d'envoyer une copie de votre passeport-a mis à la porte.
asked to send a copy of the passport-sent.

c'est elle qui nous a mis ici et c'est elle qui peut nous mettre à la porte.
they put us here and they can take us out.

le projet a été suspendu parce que sunbird records a mis la clé sous la porte.
the whole session was shelved, because "sunbird" records went out of business.

le personnel du transporteur a mis encore une demi-heure pour le lui amener à la porte d'embarquement.
it took carrier personnel another half an hour to bring her personal wheelchair to the gate.

après des problèmes incessants de maintenance, l'hébergeur a mis la clé sous la porte et le site a dû se trouver un nouveau serveur.
after ceaseless problems of maintenance, the servor disappeared from the web and the site had to find a new place to exist.

le ministre du travail devrait se lever et présenter des excuses aux dizaines de milliers d'employés qu'il a mis à la porte ces derniers temps.
the minister of labour should stand up and apologize to the tens of thousands of employees that he dumped on to the streets over the last little while.

en faisant ce geste, le cuisinier a mis son bras directement dans le jet de vapeur brûlante qui sortait du four par la porte ouverte.
this meant that the cook’s arm was directly in the path of the scalding steam which was rising from the open oven door.

car près des deux tiers des vôtres ont déjà été licenciés, et l'augmentation de votre salaire a été achetée au prix de la faim dont souffrent vos camarades qu'on a mis à la porte.
after all, almost two-thirds of your number have already been dismissed, and your better earnings have been purchased at the cost of the starvation of your own spinners who have been thrown out of work.

le propriétaire ne semblait pas vouloir nous laisser seuls le premier soir et le dernier jour, il nous a mis à la porte avec nos bagages à 11h45.
the owner who does not seem to want to leave us alone from the first evening, put us out at the door with our baggages at 11:45 last day.

les préoccupations des jeunes gais, lesbiennes et bisexuels *« je devais gagner de l’argent car ma famille m’a mis à la porte parce que je suis gai.
concerns of gay, lesbian and bisexual youth "i had to make money cause i was thrown out of my family for being gay.

est mort à l'hôpital après qu'une bombe puissante probablement dissimulée sous sa voiture a explosé, soit quand il a ouvert la porte, soit quand il a mis le contact.
died in hospital after a powerful bomb thought to have been planted under his car exploded either as he opened the door or when he turned on the ignition.

il a mis au point un certain nombre de sondes moléculaires et de techniques d'imagerie qui ont ouvert la porte à la mesure du contenu ionique des différentes loges des cellules vivantes grâce à des méthodes non effractives et à la détermination des propriétés des molécules responsables du transport ionique.
he has developed a number of molecular probes and imaging techniques that have opened the doors to measuring the ion content in different compartments of live cells by non-invasive methods and for identifying the properties of the molecules responsible for ion transport.

» [5] 3.6.9 les préoccupations des jeunes gais, lesbiennes et bisexuels * « je devais gagner de l'argent car ma famille m'a mis à la porte parce que je suis gai.
• "people make the equation that a weak muscle equals a weak mind." [5]"they turn away, as if they don't see you." [5] 3.6.9 concerns of gay, lesbian and bisexual youth

c’est pourquoi on a mis la boite tout pres de la porte, pret a l’ouvrir l’instant qu’il demontre la volonte de partir.
that’s why we kept the box right by the door, ready to open the door the moment he showed signs of wanting to leave.