Sie suchten nach: i’m si bon garçon pour moi (Französisch - Englisch)

bien sûr, j'aurais préféré avoir mon petit garçon pour moi toute seule.
of course, i would have preferred to have my little boy for me all alone.

-- soyez bon garçon et donnez un shilling au conducteur, qui a été extrêmement complaisant pour moi pendant le trajet.
"just hurry up like a good fellow and give a shilling to the conductor, who has been exceedingly civil to me during the journey."

ils ont l'air très garçonne pour moi!
they look very flapper to me!

– mon frère, reprit l’hypocrite, vous êtes si bon pour moi, et vous me donnez de si bons conseils que je reviens toujours à vous.
"brother," resumed the hypocrite, "you are so good to me, and you give me such wise counsels that i always return to you."

je vous remercie, mon cher vieux jock, vous avez toujours été si bon garçon, et vous faisiez exactement ce qu'on vous disait de faire.
thank you, you dear old jock; you were always such a good boy, and did exactly what you were told."

par la suite, les choses se sont bien déroulées pour moi. c’est intéressant et agréable d’avoir de si bonnes sensations si rapidement. il faut continuer.
things went well for me, and it was good to feel in such good form so soon. i hope it continues.

puis, un jour de 1997, un peu par hasard, une opportunité s’est présentée de faire découvrir mon travail de fan artiste au public, lors du festival cartoonist. l’accueil fut si bon que cela a ouvert une nouvelle voie pour moi, celle du professionnalisme dans l’illustration.
then, one day in 1997, a bit by chance, i got the opportunity to show my work of fan artist to the public, during the cartoonist festival.

avant que je ne dise un mot, tu chantais sur moi tu as été si, si bon avec moi avant que je ne respire, tu as insufflé ta vie en moi tu as été si, si gentil avec moi l'amour de dieu o, il me poursuit, se bat jusqu'à ce que je sois trouvé, laisse les quatre-vingt-dix-neuf je ne pouvais pas le gagner, et je ne le mérite pas, encore, tu te donnes o, l'écrasant, sans fin , amour imprudent de dieu, ouais quand j'étais ton ennemi, ton amour se battait toujours pour moi tu as été tellement, tellement g
before i spoke a word, you were singing over me you have been so, so good to me before i took a breath, you breathed your life in me you have been so, so kind to me o, the overwhelming, never ending, reckless love of god o, it chases me down, fights 'til i'm found, leaves the ninety nine i couldn't earn it, and i don't deserve it, still, you give yourself away o, the overwhelming, never ending, reckless love of god, yeah when i was your foe, still your love fought for me you have been so, so g