Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
idem pour moi.
idem pour moi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
idem pour areva.
idem pour areva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour ces-link.
the same applies to ces-link.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour les homosexuels.
this is also true for homosexuals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
idem pour l'attaque.
it works the same way for attack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour les « gestionnaires ».
ditto for "managers".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
idem pour les bons couteaux.
do the same for quality knife sets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour tsp 2 service 1
idem for tsp 2 service 1
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour les compagnies canadiennes.
canadian companies are doing likewise.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour l'autre intersection
do the same for the other intersection
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• idem pour les profils de compétences
• increased development of, and interest in, competency profiles
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour photo-trig et vernier.
the same applies to the photo-trig and vernier.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour tsp 2 (le cas échéant)
idem for tsp 2 (as applicable)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour tsp 2 service 1 historique 1
idem for tsp 2 service 1 history 1
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour la fin du statut de déchet.
similarly for end of waste.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
idem pour la mise en page et pour la localisation.
the same goes for layout and localization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annexe 7 - idem pour les fonds de pension
annex 7 - pension funds.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour les volailles qui affichent un joli pedigree.
the same applies for poultries that have a recognized pedigree.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour l’affirmation suivante d'engels :
the same would be true of engels’ statement:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idem pour le groupe d'âge des 25 à 35 ans.
the same applied to the 25 to 35 age group.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: