Sie suchten nach: il était une coquille vide (Französisch - Englisch)

c'était une coquille.
that was a misprint.

coquille vide
empty shell

le ces est une coquille vide.
the esc is an empty shell.

alors ce que le gouverneur obtient était une coquille vide.
so what the governor got was an empty shell.

il n’est pour l’instant qu’une coquille vide.
for the moment it is just an empty shell.

tout cela n’est qu’une coquille vide.
it is nothing but empty rhetoric.

cela ferait de la directive une coquille vide.
that would make the directive an empty shell.

et ce site ne serait qu’une coquille vide.
it is not the end.

pour moi, ce projet de loi est une coquille vide.
that is why i say the legislation is hollow.

le mou vement des non- alignés est une coquille vide.
the non-aligned movement is an empty shell.

il fallait être pragmatique mais pragmatisme ne voulait pas dire accepter une coquille vide.
it was necessary to be pragmatic but pragmatism did not mean accepting an empty shell.

(quelle serait notre vie sans art ? une coquille vide.)
(what would be our life without art? an empty shell.) family - familia

la réalité est que la subsidiarité est une coquille vide depuis longtemps.
reality is that subsidiarity has been an empty concept for a long time.

et, malgré son discours ampoulé, l’upm est une coquille vide.
and, for all its high-flown language, the ufm is an empty shell.

et tant pis si, entretemps, le secteur manufacturier est devenu une coquille vide.
if the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse.

même des organisateurs libéraux, des fédéralistes disent que c'est une coquille vide.
even some federalist liberal organizers say it is an empty shell.

« nous voulons une surveillance effective des marchés financiers, pas une coquille vide »
"we want effective monitoring of financial markets not an empty shell"

sans leur engagement et leur participation, le principe de subsidiarité restera une coquille vide."
without their involvement and commitment the principle of subsidiarity would remain a dead letter".

aussi est-il clair que sans contenu, l’autoroute de l’information reste une coquille vide.
without content, the information highway clearly will remain an empty shell.

derrière ces exigences, se dissimule le plan gouvernemental de faire de l’ebuv une coquille vide,
by posing these conditions, hanoi aims to empty the ubcv of its identity and independent spirit.