Sie suchten nach: il a été mordu par un chien (Französisch - Englisch)

le facteur a été mordu par ce chien.
the postman was bitten by that dog.

j'ai été mordu à la jambe par un chien.
i was bitten on the leg by a dog.

l'homme fut mordu par un chien.
the man was bitten by a dog.

elle a été mise en pièces par un chien.
she was mauled by a dog.

une personne a été mordue par un chien blessé.
one patient was bitten by an injured dog.

il y a environ un mois, il a été mordu par un raton laveur.
about one month ago, he was bitten by a raccoon.

il est important de prendre des précautions pour éviter d'être mordu par un chien.
it is important to take precautions to avoid being bitten by a dog.

un garçon a été mordu à mort par un chien que son maître américain avait délibérément lâché sur lui.
a boy was bitten to death brutally by a hound unleashed deliberately by an american.

avez-vous été mordu par des animaux?
have you been bitten by any animals?

personne n'a été mordu par une chauve-souris;
no one reported being bitten by a bat;

les enquêtes ont révélé que ce sujet avait été mordu à la cheville par un chien errant au nigéria.
inquiries revealed that the patient had been bitten on the ankle by a stray dog in nigeria.

avez-vous été mordu par des animaux sauvages?
have you been bitten by any wild animals?

j'ai été mordu par des moustiques sur tout le bras.
i've been bitten by mosquitos all over my arm.

il a été habilement placé devant la sculpture d’un chien qui est exposée temporairement dans le parc.
he is artfully arranged in front of a sculpture of a dog, which is temporarily on display in the park.

une personne a été attaquée par un chien que son cousin (ou sa cousine) portait dans ses bras.
one patient was attacked by a dog while being carried by his cousin.

au chapitre des morsures, un sapeur a été mordu par un scorpion et un autre soldat, par un serpent.
as for the bites, a scorpion bit one sapper and a snake bit another soldier.

le monde entier meurt parce qu’il a été «mordu» par le serpent ardent du péché.
the whole world is dying because it has been ‘bitten’ by the fiery serpent of sin.

je n’ai pourtant été mordu que deux fois par deux gros rats et par un serpent non venimeux.
i have been bitten however only twice by two big mice and by a non-poisonous serpent.

il a été prouvé que de nombreuses maladies peuvent atteindre celui qui déteint un chien ou le touche ou l'embrasse.
it has been proven that there are many diseases that may be caught by the person who keeps a dog, or touches it, or kisses it.

le 19 mai 2009, un officier a été mordu et transporté à l’hôpital.
le 19 mai 2009, un officier a été mordu et transporté à l’hôpital.