Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il a essayé de
it’s madness!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a essayé de résoudre le problème.
he tried to solve the problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a essayé de se frotter contre elle.
he tried some 'hip grinding' with her.
Letzte Aktualisierung: 2018-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a essayé de la contester.
it has tried to challenge this.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a essayé de m'arnaquer.
he tried to pull a fast one on me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a essayé de dissimuler sa liaison avec une femme
he tried to cover up his affair with a woman
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a essayé de comprendre la situation.
he tried to understand the situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a essayé de mettre le tout sur le dos des fonctionnaires.
he tried to dump all the responsibility onto the public servants.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en une seule nuit, il a essayé de se pendre deux fois.
in one night, he tried to hang himself twice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en fait, il a essayé de l'éviter.
in fact he has tried to avoid it.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
elle a essayé de se tuer en refusant de manger.
she tried to kill herself by refusing to eat.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a essayé de présenter les choses à sa façon.
this is an important debate.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au début, il a essayé de copier la peau humaine.
he started by trying to copy the workings of human skin.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous appuyons la notion qu'il a essayé de défendre.
we support the notion which he tried to express.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut avoir en vue qu’il a essayé de se suicider immédiatement après avoir commis le crime.
you must take into account the fact that he tried to commit suicide immediately after the murder. we are talking about a limited social danger; as the mental illness of the defendant was known, the victim impacted strongly the aggressor’s actions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a essayé de reprendre sa position en accélérant pour me rattraper.
he tried to reassume his position by increasing the power in order to catch up.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le président a essayé de se rétracter sur ce qu'il avait dit.
the president tried to back down on what he had said.
Letzte Aktualisierung: 2019-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finalement, elle a essayé de se lever, mais elle est tombée par terre.
finally she tried to get out of bed herself and landed on the floor in a heap.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a essayé de s'arroger un pouvoir qui revient au parlement européen.
it tried to transfer powers belonging to parliament to itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
c'est ce qu'il a essayé de faire, mais il ne réussira pas.
that is what it tried to do, but it will not get away with it.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: