Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
défaire sa valise
unpack
Letzte Aktualisierung: 2022-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faire sa valise.
to pack one's case
Letzte Aktualisierung: 2014-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a fabriqué toute cette histoire.
he made up the whole story.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
où déposer sa valise ?
where to stay?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien faire sa valise, ça paye !
it pays to pack smart!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
À toronto, m. wu n'a pu retracer sa valise.
upon his arrival in toronto, mr. wu was unable to locate his baggage.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cruz quitte la maison avec sa valise.
cruz leaves his home with his suitcase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a fabriqué un androïde qui lui ressemble, appelé le geminoid.
he created an android called geminoid that resembles him in appearance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a fabriqué une guitare microtonale et laissé de très nombreuses œuvres.
he started off by constructing a quarter tone guitar with adaption of the fretboard, but very early left this in favor of a diverse set of prepared guitar techniques.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il fait valoir que sa valise pesait 70 livres, ou 31,8 kg.
he contends that his suitcase weighed 70 pounds, or 31.8 kg.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trout river industries a fabriqué sa première remorque à fond mobile en 1999.
trout river industries manufactured its first live bottom trailer in 1999.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" 92 ans écoulés depuis que seiko a fabriqué sa première montre bracelet.
" 92 years since seiko built its first wristwatch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il a été confirmé que l'irak a fabriqué et stocké des armes chimiques et bactériologiques.
it has been confirmed that iraq has manufactured and stocked chemical and biological weapons.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laisse-le défaire sa valise et me donner mon fromage.
give him a chance to unpack and give me my cheese.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a fabriqué une quantité inconnue d'armes (probablement faible) en 1981 et 1982.
it produced an unknown number of weapons (probably small) in 1981 and 1982.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« chaque fois qu'il y a un ouragan, on prépare sa valise comme si on allait partir pendant 2 jours.
"whenever there's a hurricane, you pack up thinking you're going to be gone for 2 days.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on a fabriqué la prothèse moulée, et il a commencé la vraie rééducation.
the stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment il a fabriqué son film. crédit: radio-canada, actuel, couleur, 00:40
credit: radio-canada, actuel, colour, 00:40 (interview in french)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doublé et très confortable, ce bikini est celui qu'il faut avoir dans sa valise pour un été réussi !
lined and very comfortable, this bikini must be packed in your suitcase for a successful summer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le 9 août 2001, aeroflot a demandé que mme nekrassova soumette une demande avec une liste des articles contenus dans sa valise perdue.
on august 9, 2001, aeroflot requested that mrs. nekrassova submit a claim with a list of the items contained in her missing suitcase.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: