Sie suchten nach: il est let pere de don pere ou de ss (Französisch - Englisch)

il est très difficile de donner un chiffre ou de dire quel pourcentage concerne rothmans.
it is very difficult to put a figure on it or say what percentage relates to rothmans.

il est indispensable de prendre ou de donner ces suppléments exactement de la manière prescrite.
supplements to replace important electrolytes lost through the kidneys.

il est aussi impossible de piller une base de donnée, ou de violer la secret des communications.
it is also impossible to raid a database, or infringe the secrecy of communications.

• il est plus prudent de répondre que de vous taire ou de donner l’impression de ne rien savoir;
the facts given in an interview should be limited to the following (remember to limit your answers to what you know): – numbers of resources engaged in the search; – number of crew aboard the search unit; – numbers of hours your unit has been engaged in the search; – the area searched and search results of your unit; – weather conditions; – your unit’s search capabilities.

il est donc presque impossible de rassembler des collections valables d’échantillons tissulaires ou de monter des bases de données.
skilled and trained study personnel cannot be retained, so time and resources are wasted as new recruits are prepared for each new study.

cependant, la révocation de données biométriques est pratiquement impossible car il est difficile de changer un doigt ou de transformer un visage.
however, revocation of biometric data is almost impossible: a finger or a face is difficult to change.

et il est en outre déterminé de mettre au rebut le paquet de données ou de transférer le paquet de données séquentiellement selon le résultat déterminé
and it is further determined to discard the data packet or forward the data packet sequentially according to the determined result

il est préférable de donner un hydrolysat de lactosérum ou de caséine aux bébés particulièrement susceptibles d'être allergiques aux protéines de lait de vache.
for infants at high risk of cow's milk protein allergy, the formula of first choice would be a whey- or casein-hydrolysate.

À partir de la vitesse de changement déterminée, il est décidé de mettre le paquet de données entrant en file d'attente ou de rejeter.
from the determined rate of change it is decided to enqueue or drop the incoming data packet.

il est possible de faire une évaluation préliminaire ou de donner une opinion sur la capacité qu'a le contrôle d'atténuer correctement le risque.
a preliminary assessment or opinion may be provided as to whether or not the control appears to adequately mitigate the risk.

comme pour toute étude empirique, il est primordial d’examiner la robustesse des résultats à l’égard des changements de spécification ou de données.
as in all such empirical investigations, a crucial issue is the robustness of the results to changes in specification or data sets.

il est possible de s'écarter de cette règle à condition de pouvoir prouver que l'utilisation de facteurs ou de données moins élevés est scientifiquement justifiée.
deviation from this rule may be admitted if evidence can be provided that lower factors or data can be scientifically justified.

il n’est article, surtout avant de divulguer ou de exact d’une estimation. pas facile de calculer le cv exact de données publier des estimations.
calculating the follow, especially before releasing and/or exact cv for complex survey data is not of an estimate can publishing estimates.

certains stades de développement auxquels il est établi, sur la base de données scientifiques ou de l’expérience pratique, qu’elles ne peuvent transmettre la maladie.
justification this amendment makes the wording more precise. amendment 16 article 17, paragraph 3 pr\581170en.doc 11/19 pe 362.794v01-00

le paragraphe indique aussi s’il est nécessaire de donner des exposés ou de tenir des conférences ou des réunions d’étape entre l’entrepreneur et le chargé de projet.
it will also identify the need for presentations, conferences or status meetings, if required between the contractor and the project authority.

il est possible d'ajouter ou de retirer un bloc de mémoire sans perte de données et de changer l'ensemble de la capacité de mémoire du système.
a memory package can be added or replaced while retaining the data, and the overall capacity of the memory of the system can be changed.

avec, ce traitement, il est extrêmement difficile à une personne non autorisée d'accéder au contenu du fichier de données et/ou de l'utiliser avec un module drm non autorisé.
the processing makes it extremely difficult for the content of the data file to be obtained by an unauthorized person and/or utilized with an unauthorized drm module.

le problème que pose l’exclusion de ces utilisateurs signifie qu’il est possible d’utiliser ou de copier la base de données sans véritablement craindre des retombées fâcheuses.
difficulty of exclusion means that people can use or copy the database without payment and with little or no fear of untoward consequences.

il est urgent d'éviter toute "liste noire" ou de nouvelles bases de données spécialisées entre les etats membres autres que les bases de données sis et sirene.
mr watson said he was concerned about possible discrimination between nonus and us citizens.

5.3.1 il n'est pas clair si l'objectif de l'initiative est de créer une nouvelle carte ou de donner un nouvel élan à la carte jeunes <26 qui existe déjà.
5.3.1 the initiative is not very clear whether it aims at developing of a new card or giving a new impetus to the existing youth ‹26 card.