Sie suchten nach: il etait malin celui qui a invente cel... (Französisch - Englisch)

il etait malin celui qui a invente celui truc la
je vais m’acheter des bas

il etait malin celui qui a invente ce truc la
era uno intelligente che ha inventato questo trucco

il etait malin, celui qui a invente ce truc-la
you're very nice to say that

il etait malin, celui que a invente ce truc la
je vais m'acheter des bas!

maudit soit celui qui a inventé la guerre.
cursed be he that first invented war.

celui qui a inventé cette chose
the one who invented that thing

vous bénissez donc celui qui a inventé le téléphone portable.
hence, you bless the portable telephone’s inventor.

par e xemple, comme celui qui a inventé l’électricité...
for instance the man who invented electricity…

il est tout à fait normal que celui qui a inventé un composé ait droit à toutes les catégories possibles de revendications.
it was a quite normal practice that somebody who had invented a compound should be entitled to all possible categories of claims.

- celui qui a inventé tout ceci et qui a agi en rivalité avec moi, peut être appelé prophète.
- the person who invented all of this and competed with me can be called a prophet.

et celui qui l'a inventé, non pas une fois son confronté à différents personnages de fiction célèbres.
and the one who invented it, not once confronted her with different famous fictional characters.

tu as pensé plus loin que les autres, comme le mythique prométhé, celui qui a pensé plus loin que les autres et qui a inventé du neuf.
you thought beyond the rest, just like that mythical prometheus, that one who thinks ahead and thinks up something new.

pouvoir échanger, même de manière vitrtuelle, avec celui qui a inventé le jeu qui m'a inspiré ces 25 dernières année est une expérience bien plus excitante.
by sin city, and having an interaction - yet virtual - with the man who invented a game that has been inspiring me these last 25 years is really a thrilling experience.

celui qui a inventé le prêt à porter et couvert la planète de ses innombrables licences, ce précurseur de génie se devait de créer l'instrument d'écriture idéal pour accompagner le succès planétaire des tablettes et des téléphones à écran tactile.
the person who invented "ready to wear" and covered the planet with countless licenses, has now created the perfect writing instrument in line with the global success of tablets and touchscreen phones.

le devoir de celui qui a inventé cette manière de prier pour le prophète (bénédiction et salut soient sur lui ) est de se repentir de son innovation et de cesser d'y inviter les gens.
what the one who invented this way of sending blessings upon the prophet (blessings and peace of allah be upon him) must do is repent from this innovation and refrain from calling people to participate in it.

celui qui a visé, ou celui qui a été visé? n'est-il pas coupable de terrorisme le tueur en série qui, en mentant, a inventé la guerre en irak, assassiné une multitude, légalisé la torture et ordonné de l'appliquer ?
is not the real terrorist the serial killer who, lying, fabricated the iraq war, massacred a multitude, and legalized and ordered torture?

celui qui a inventé la thèse selon laquelle nous avons besoin d'autant de crédits pour les énergies renouvelables que pour la fusion thermonucléaire est le rapporteur, c'est-à-dire moi-même.
the person who invented the idea that we must allocate just as many appropriations to renewable energy sources as to thermonuclear fusion is the rapporteur, that is to say me.

la selle du pilote est basse (650 mm) et les marchepieds sont très avancés. il en résulte une position de conduite qui impose beaucoup de pression sur mon postérieur (celui qui a inventé cette posture devait être un peu sadique...).
the pilot’s seat is low (650 mm) and the footboards well forward, which produces a riding posture that puts a lot of pressure on my posterior (whoever pioneered this position had sadistic sentiments).

celui qui a inventé ce terme se décrit comme un homme sans étiquette qu’il compare à un renard sans queue, deux images qui suggèrent l’autoperception d’un certain degré de faiblesse ou d’inaptitudes personnelles.
the one who coined this term identifies himself as a man without a label, analogous to a fox without a tail -- both of which imply the self-perception of a certain degree of personal inadequacy.

(coran,45:24).c’est pourquoi les prophètes et messagers sont chargés d’administrer des preuves irréfutables au sujet du jour dernier pour expliquer que celui qui a inventé l’homme du néant est capable de lui redonner la vie après la mort, comme le dit le très haut: «dis: "allah vous donne la vie puis il vous donne la mort.
so it was the task of the prophets and messengers to establish proof of the last day, and to explain that the one who created mankind from nothing is able to bring them back to life after their death, as allaah says (interpretation of the meaning): "say: 'allaah gives you life, then causes you to die, then he will assemble you on the day of resurrection about which there is no doubt.