Sie suchten nach: il faut dire que des fois (Französisch - Englisch)

il faut dire que
the truth is

il faut dire
it also

il faut dire que, dévoué et
it crushed in his helmet, and he never more spoke word.

pour être juste, il faut dire que
in all fairness,

il faut dire aussi que des télécabines y mènent.
particularly because cableways are leading up there.

mais il faut dire que les torts sont des deux côtés.
but it takes two to tango.

faut dire que le premier
‘cause the first guy

il faut dire que le combat est impressionnant.
seeing the violence of the fight, i almost would want to intervene.

il faut dire que tout cela est assez transparent.
it must be said that it is all pretty transparent.

il faut dire que l'on semble aimer ça
there's a lot to be said for it

il faut dire que c'était assez clair.
that, it must be said, was quite clear.

parfois il faut dire que le silence est assourdissant.
sometimes you have to say the silence is deafening.

il faut dire que cet immense succès fut bien mérité.
we must say that this huge success was deserved.

mais il faut dire que c'est un grand original!
but he's highly unusual!

il faut dire que l' ancien document remonte à 1980.
the old document, of course, dates back to 1980.

il faut dire que les russes sont moins coincés que nous…
it must be said that the russians are less uptight than us…

il faut dire que le tourisme peut prêter à quelques malentendus.
when we talk about tourism there is a serious risk of misunderstanding.

il faut dire que katia, elle est vraiment très bonne.
we must mention that katia is extremely hot.

il faut dire que ces beaux principes sont restés lettre morte.
it should be said that the fine principles remained on paper.

il faut dire que les deux héros de béliers [ + lire aussi:
it has to be said that the two protagonists oframs [ + see also: