Sie suchten nach: il faut jamais juger les gens sans les... (Französisch - Englisch)

monsieur le professeur, il ne faut jamais juger les hommes à la légère.
professor, you must never make snap judgments about your fellow man."

il faut juger les criminels de guerre, mais tous.
it’s necessary to judge the war criminals, but all of them.

« rien pour les gens sans les gens.
we ask questions like, do you knit?

les gens sans âme.
les gens sans âme.

expérimentation sur les gens sans leur consentement
experimentation on people without their consent

mais il ne faut jamais venir dire que cet amendement a été refusé par les gens de ce côté-ci de la chambre.
but it should never be said that this amendment has been rejected by people on this side.

sans-emploi tous les gens sans travail.
no person outside the survey population group can be part of the sample.

ils nous dévoilent la réalité de ces lieux que nous fréquentons sans les connaitre.
they reveal us the reality of these spaces that we frequent without knowing.

il faut pouvoir juger les crimes du passé et se doter des outils pour pouvoir juger ceux de demain.
we should be able to judge the crimes of the past and provide the tools to be able to judge those of the future.

sur cette question, il faut un peu garder les pieds sur terre et juger les choses de façon équitable.
this question demands of us that we keep our feet on the ground to some degree and be fair in passing judgment.

pour assainir la situation, il faut identifier et juger les coupables et c’est le rôle du tribunal de la haye.
the only losers in all this will be those who see their interests residing in the non-accomplishment of the process of integration and in the emergence of new dividing lines in europe.

ce maxi est la preuve qu'on peut faire danser les gens sans les rendre sourds.
this lp is the proof you can have people dancing without making them totally deaf.

certaines offres renfermaient de nouveaux pièges pour les gens sans méfiance.
some offers contained new traps for the unwary.

il ne faut jamais l' oublier et il faut veiller à prendre les précautions nécessaires pour que les personnes concernées puissent bénéficier des meilleures conditions de sécurité juridique.
this feature must be there in every instance, and the necessary precautions have to be taken so that the people affected can benefit from the most favourable legal conditions.

il faut également créer un tribunal pénal international afin de juger les responsables de l'entité sioniste pour les crimes commis à l'égard des palestiniens désarmés.
an international criminal court must also be set up, in order to try the leaders of the zionist entity for crimes committed against defenceless palestinians.

les requins mangent les gens sans raison, agissent sans raison et par méchanceté.
sharks eat people for no reason at all, do things for no reason at all, and are vicious animals.

les gens ont encore des opinions contradictoires au sujet des services et des activités qu’il faut juger essentiels et secondaires.
there is still a strong culture whereby managers must own the service if they are to control it.

lorsqu’il faut apporter des corrections à des documents des titres fonciers, il ne faut jamais utiliser du liquide correcteur.
where corrections must be made to land titles documents, white out is never to be used.

la région de l’ontario détient également les gens sans pièce d’identité.
ontario region is also detaining people without identity documents.

"c'est juger les gens sans savoir qui ils sont; c'est leur coller une étiquette sans rien savoir d'eux."
"it's judging people before you know who they are; you just give them a title and you don't know anything about them."