Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il faut
you have to be modern
Letzte Aktualisierung: 2021-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut,
collapse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut:
we need:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il faut(...)
that is why(...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut agir.
it is democracy full of adjectives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut donc:
as such, it requires
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut jouer
siilyou have to play
Letzte Aktualisierung: 2018-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut conclure.
we must bring things to a conclusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut essayer!
il faut essayer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut d'abord...
he has said he...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut souligner que l'enregistrement n'est pas synonyme de réglementation.
it has to be emphasized that "registration" is not "regulation."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
qu'il faut s'aimer
there is a happiness for you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut se rappeler que le droit de vote n'est pas synonyme de droit de choisir.
it should be remembered that the right to vote is not identical with the right to choose.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut dire cependant que la production intensive n' est pas forcément synonyme de manque d' hygiène.
it must be stated, however, that intensive production is not necessarily synonymous with the absence of hygienic conditions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il faut reconnaître clairement et sans ambiguïté que le changement climatique est synonyme de détérioration des conditions de vie de l'humanité.
we must clearly and unequivocally acknowledge that climate change is synonymous with a deterioration of conditions for human life on earth.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour cela il faut opposer le front ouvrier révolutionnaire au front populaire antifasciste, synonyme de collaboration de classe et de politique contre-révolutionnaire.
to that popular anti-fascist front, synonymous with class collaboration and political counter-revolution, it is necessary to oppose the workers’ revolutionary front.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut garder à l'esprit qu'un grand nombre de règlements n'est pas forcément synonyme de meilleure protection des consommateurs.
it is necessary to bear in mind that a large number of regulations does not automatically mean greater consumer protection.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il faut que les réformes remettent en question l’importance accordée à la « scolarisation » en tant que synonyme d’« apprentissage ».
in such partnerships, schools, practitioners, ngos and rural extension services participate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut la considérer comme synonyme de termes tels que promouvoir, négocier, coordonner, se concentrer, collaborer, intégrer, encourager, appuyer, faciliter et favoriser.
champion should be understood to be synonymous with such words as promote, negotiate, coordinate, focus, collaborate, integrate, encourage, support, facilitate and foster.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gouvernance est synonyme de décentralisation, mais il faut trouver un équilibre entre les tendances simultanées à la centralisation et à la décentralisation.
if governance means decentralization, a balance has to be found between simultaneous developments towards centralization and decentralization.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: