Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"il faut que je prenne mes marques."
"i must take my marks."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il faut que je prenne mon parapluie
must i take my umbrella
Letzte Aktualisierung: 2017-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faut que je prenne mes clics et mes clacs
and all that i need is for you to be my baby
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que je mange
i must eat
Letzte Aktualisierung: 2016-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que chacun prenne ses responsabilités.
everyone. must take their responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que je l'essaie
it is the useless things that make life worth living.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que quelqu'un prenne ses responsabilités.
someone must be in charge.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faut-il que je prenne des médicaments antirétroviraux?
do i have to take antiretroviral drugs at all?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et il faut que l'europe y prenne sa part.
but agreeing on this analysis is not enough.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que la procédure prenne fin à un moment.
proceedings must come to an end some time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( applaudissements) il faut que chacun prenne ses responsabilités.
( applause) everyone must take their responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il faut que la commission prenne des mesures en conséquence.
the commission must take action accordingly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il faut que le gouvernement prenne cette offre en considération.
the government must pay attention to this offer.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que le conseil européen prenne à présent ses responsabilités.
the european council must now assume its responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
il faut que l’europe prenne des décisions concrètes, cela veut dire...
europe must take concrete decisions; that means –
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que je prenne toutes ces bouteilles aux drôles de symboles », dit [nom].
i have to pick up all these bottles with the funny pictures" said [name].
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
toutefois, il faut que la tunisie prenne elle-même des mesures concrètes.
however, concrete steps really must be taken by tunisia itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il faut que l'assemblée prenne le temps voulu pour examiner ce rapport.
the assembly should devote adequate time to the consideration of the report.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que le groupe entier prenne connaissance de ta vision et de ton agenda.
the whole group has to be aware of your vision and agenda.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut que la communauté internationale prenne des mesures immédiates et effectives à ce sujet.
this requires immediate and real action by the international community.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: