Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il faut que l'on en vienne aux coups ;
"it's exactly like the ones in the stories," she wailed. "them pore princess ones that was drove into the world."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il faut que l'on rentre
nothing can change it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si il faut que l'on revienne
more...it's the little things that make a difference
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut que l'on en ait conscience.
we must realise this.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"puisqu'il faut que l'on me pende
but i can see that it makes no sense at all,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il faut que tu m'enseignes ce que tu sais.
you must teach me what you know.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut que tu baises
there you must kiss
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut que tu arrêtes.
you need to stop.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut que tu continue!!!
il faut que tu continue!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut que tu essaies ça.
you've got to try this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut que tu leur échappes!!
- damn it!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et que pour que tu viennes j'ai aimé
if i had you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est trop tôt pour que tu viennes.
it's too early for you to come.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24-il faut que tu __________ me voir.
24-a : _______ have you been here? b : i've been here ______ 2 hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut que tu partes de la maison.
you have to leave."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il faut vraiment le déplorer, quand on parle du besoin de transparence et d'intégrité du gouvernement.
this is something that is really deplorable when talking about openness and integrity for government.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- il faut que tu nue rendes un service.
w. you must do me a service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lorsqu'on parle du quotidien, il faut parler des pme.
when we speak of peoples' everyday lives, we cannot avoid mentioning small and medium size businesses.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on parle du kosovo: il faut aider le kosovo.
we have kosovo: we have to help kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
je pense que lorsqu'on parle du bassin méditerranéen, on doit également considérer son histoire commune.
in talking of the mediterranean region, i think we must of course look too at its common history.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: