Sie suchten nach: il faut que l'on se voit pour discuter... (Französisch - Englisch)

il faut que l'on rentre
nothing can change it

si il faut que l'on revienne
more...it's the little things that make a difference

il faut que l'on en ait conscience.
we must realise this.

il faut que l'on sache que nous pouvons agir si nécessaire.
it should be clear that we will act if it is necessary.

"puisqu'il faut que l'on me pende
but i can see that it makes no sense at all,

à quelle heure veux tu que l'on se voit
what time do you want that? we are left

il faut que l'on ait demandé un vote nominal.
a roll call vote must have been requested.

il faut que l'on se sente unis, dans ces jours difficiles pour le monde entier!
we must feel unite in these difficult days for the all world.

il faut que l'on soit costaud tous ensemble au club.
it’s important that the whole club stays tough.

mais d’abord il faut que l’on arrive.
but first we have to get there.

tout d’abord, il faut que l’on entende,
there is great hope for you, yes, i know that it’s true,

il faut que l'on trouve des solutions pratiques à ces situations.
we need workable solutions to this.

il faut que cela soit dit très clairement au lieu que l'on se prévale de réalisations partielles —
the agree ment was badly managed and there was even speculation on the part of the central manager of the agree ment.

il faut modifier complètement l'idée que l'on se fait de la femme qui «travaille».
women's employment is the passport to their fiancial independence.

il faut que les règles qu'on se donne puissent se heurter aux réalités.
thus, this aspect appears particularly important.

par conséquent, il faut que nous émettions un souhait et que nous trouvions une méthode pour discuter.
we must therefore express a hope and find a way of discussing the issue.

et en tant qu'africains il faut que l'on commence a mettre nos leaders en question.
and we as africans need to start challenging our leaders.

il faut que l'on soit ouvert -je préférerais cela - ou alors plus du tout.
true, their organizers did not have the bright idea of enlisting the patronage of mr delors.

il faut que l'on sache que certaines choses ont été dites ici, que je n'accepte pas.
you must realize that some things have been said today which i find unacceptable.

il faut que l'on se mette une bonne fois ce concept en tête. pour cela, il est indispensable que l'on poursuive l'action dans deux directions simultanément.
we must establish the concept in people's consciousness, and that means we must proceed on two fronts.