Sie suchten nach: il me reste une semaine et je vais finir (Französisch - Englisch)

il reste une semaine avant noël.
one week remains before christmas.

il me reste une dernière remarque.
i have one final comment.

il me reste une chose à faire
and baby, let me take it to the sky.

comme il ne me reste qu'une minute, je vais essayer de conclure.
since i have one minute left, i will try to wrap up.

il me reste une seule chose à faire
girl, all you gotta do is put it on me,

qu'il me reste une heure de kérosène.
money, man, it is a bitch

je vais finir par me blesser.
i will end up hurting myself.

il ne me reste que très peu de temps, alors je vais arrêter là.
i'm running out of time, so i'm actually going to stop.

et j'ai peur de savoir comment je vais finir.
come on, my love . . .

monsieur le président, m. fischler, il me reste une minute et je voudrais vous la dédier.
mr president, i have a minute 's speaking time left, which i should now like to devote to you, mr fischler.

je vais finir avec une dernière application.
so i want to leave you with one last application.

je vais conclure, car il ne me reste qu'une minute.
i am going to conclude, because i have one minute left.

il me reste encore 15 chapitres, donc je vais passer les six prochains mois à écrire.
i have another 15 chapters to go, so i'm going to spend the next six months writing.

mais il me reste une lueur d’ espoir, monsieur le commissaire.
however, there remains a glimmer of hope in my opinion, commissioner.

"pas de panique, il me reste une attaque à la dague."
"don't worry! i still have a dagger attack."

il me reste une chose à dire concernant le budget de l' agriculture.
there is one thing i have to say about the farm budget.

au mieux, je vais finir par perdre quelques doigts.
at the very best, i'm going to end up losing some fingers.

monsieur le président, vous me faites signe qu'il me reste une minute.
mr. speaker, you are indicating that i have one minute remaining.

je vais avoir une semaine très chargée.
i've got a very heavy week ahead.

je vais finir de remplir le camion et je vous revois là-bas.
winter storage should be fully sheltered from rain and snow and close enough to the house to be convenient.