Sie suchten nach: il n'avait pas une chambre et n' y a (Französisch - Englisch)

vous avez dit qu' il n' y avait pas une seule voix discordante.
you said that there was not a single dissenting voice.

mais il s'aperçut qu'il n'avait pas encore dit au revoir à lena, il retourna donc dans sa chambre et lui dit :
but he remembered that he hadn't said goodbye to lena yet, so he went back to the child's room and said:

cowper réussit à rester premier ministre mais il n'avait pas une majorité stable.
cowper did well enough to remain premier, but he did not have a reliable majority.

monsieur le président, le traité d' amsterdam n' est pas une réussite, et il n' y a pas de quoi pavoiser.
mr president, the amsterdam treaty is no peak achievement and there is no cause for rejoicing.

que l' Éternel est dieu et il n y a pas une
that the eternal is god, and there is no other god,

il n' y a pas une seule norme contraignante!
no standards which are mandatory!

il n'avait pas répondu à la notification de la chambre et n'avait manifestement pas eu l'intention de se rendre à la procédure orale ni d'informer l'oeb de son absence.
they had not reacted to the board's communication, nor had they apparently had the intention to come or to notify the epo of their intended absence at all.

il y a une chambre et une salle de bain complète avec douche.
it has one bedroom and one complete bathroom with shower.

le témoin concède qu’il n’avait pas une très bonne opinion de l’appelante et en a fait part à mme dubé.
the witness admitted that he did not have a very good opinion of the appellant and informed ms. dubé of this.

lorsqu'il a encore négligé de m'appeler, j'ai commencé à me demander s'il n'avait pas une liaison.
when he failed to call me yet again, i got to wondering if he was having an affair.

ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.
“and joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

30 ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.
30 joseph hurried out, for he was overcome by affection for his brother and was at the point of tears.

romano prodi a rappelé que, à chaque conflit international, il n' y avait pas une mais quinze positions au sein du conseil.
mr romano prodi reminded us that each time there was an international conflict, there was not one stance, but fifteen stances within the council.

il avait à peine commencé à répondre à la question 6 et n'avait pas du tout abordé la question 7.
he had barely started answering question 6 and had done no work at all on question 7.

son importance fondamentale n'était donc pas une simple invention et n'avait pas été imposée.
its fundamental importance, therefore, was not a mere invention, nor had it been imposed.

la gestion laissait souvent beaucoup à désirer, et plus d'un chef d'entreprise admettait en privé qu'il n'avait pas une grande expérience en gestion prévisionnelle.
standards of management were often weak and many leaders would privately admit to little experience of business planning.

il n' y a plus de différences, de barrières, de séparation, nous sommes unis moi, la chambre, et la musique.
it also seems like the evolution of society is influenced by that and a part of it.

les choses ne sont pas allées comme prévu le jour suivant. marvin posta qu'il n'avait pas bien démarré, mais aussi qu'il n'avait pas une très bonne place.
things didn’t go according to plan the next day. marvin posted that he didn’t have a good start, and also he had a bad seat draw.

parce que les ordinateurs ont plus de 10 ans il n´y a pas une garantie de fonction.
since the called prize will be a unit more than 10 years of age and used, no liability or guarantee of function will be given. it is also likely that any manufacturers guarantee is void.

ce problème ne pourrait apparaître et n' existerait pas si, dans nos sociétés riches, dans les États membres de l' union européenne, il n' y avait pas une demande pour cette offre atroce.
the whole problem could not have arisen and would not exist were there no demand for this horrendous supply in our rich societies, including in the member states of the european union.