Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
s’ il n’ est pas
if it is not
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' est pas satisfaisant.
it is not satisfactory.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mais il n' est pas suffisant.
however, it is not enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' est pas assez efficace.
it is not efficient enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
malheureusement, il n' est pas conséquent.
unfortunately, it is not consistent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
donc il n 'est pas correct dire que
so it is not correct to say that they eternal god would not punish, and even destroy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais il n' est pas encore trop tard.
but it is still not too late.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cependant, il n' est pas sans importance.
that, however, does not make it unimportant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de strasbourg, il n' est pas fait mention.
it says nothing about strasbourg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il n’ est pas suffisant, tout simplement.
it is simply not good enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous n'avons pas réparé les logements familiaux.
we didn't repair the pmqs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout d'abord, il n' est pas juridiquement contraignant.
first of all, it is not legally binding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• n'ont pas réparé son fauteuil roulant endommagé,
• failed to repair her damaged wheelchair,
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monsieur fabre-aubrespy, il n' est pas contradictoire.
it is not contradictory, mr fabre-aubrespy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
immobilisation et mise en fourrière du véhicule si celui-ci n'est pas réparé
immobilization and impounding of the vehicle if not repaired
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et jusqu' ici, il n' est pas démocratique, il est intergouvernemental.
and to date it has not been democratic; it has been intergovernmental.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' est pas vrai cependant de prétendre qu' il est sans effet.
it is not true, however, to say that it has no effect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' est pas pour les seuls citoyens, il est pour toute personne.
it is not aimed only at the citizen, it is aimed at all people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est déjà un progrès, mais il n' est pas parfait, il est perfectible.
it represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2023 la bâche n'est pas réparée de l'intérieur;
2023 sheet not repaired from inside
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: