Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il n'y a pas pire.
there is nothing more dreadful.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas pensent pas moins que cette
this will be presented to the cor bureau on farmers to produce less, but
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas pire que dans la ville ...
there is no worse than in the city ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’y a pas plus authentique que cette histoire.
il n’y a pas plus authentique que cette histoire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
there are none so blind as those who cannot see.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et puis il n’ y a pas que cette terre relou,ouf.
et puis il n’ y a pas que cette terre relou,ouf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas de doute que cette dernière partie est vraie.
there is no question that that is true.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’y a pas pire langue de pute.
il n’y a pas pire langue de pute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas d'autre solution réaliste et viable que cette approche.
there is no realistic and viable alternative to this approach.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas de pire que d'une cartouche, mais il arrive.
it's no worse than a cartridge, however it happens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jusqu'ici, il n'y a pas d'éléments qui indiquent que cette crise existe véritablement.
it is also true, however, that the suit pinches somewhat today, and that in order to honour their memory and the work they did, we have first of all to complete what the treaties provided for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a pas de doute que cette solution réside dans le commerce des droits d' émission.
there is no doubt that trade in emission levels provides such a solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n’y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, répliquent les géologues.
the worst deaf is the one who refuse to hear, replicate geologists.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"il n'y a pas pire" dans der standard (29 décembre 2005)
‘it can’t get any worse’ from der standard (29 december 2005)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il n' y a pas encore pour cela de raisons suffisantes, mais hélas, il y a cette guerre.
while there really are not yet sufficient reasons for it, this war is- unfortunately- a reality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n’y a pas pire aveugle que celui qui ne veut voir, ni pire sourd que celui qui ne veut entendre.
i am not talking about mr berlusconi or italy, but the situation in lithuania today.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-monsieur le président, il n'y a pas pire péché en politique que le péché de naïveté.
(mr president, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il n' y a pas une vérité au kosova, il y en a plusieurs.
there is not one truth in kosovo, there are several.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ou il y a des droits de l' homme ou il n' y en a pas.
either we have human rights or we do not have human rights.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n'y a pas de problème ici./il n' y a pas de problème.
there is no problem here.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: