Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il n'y a rien qui puisse le vaincre.
it is love that shall lead you through triumphantly, for there is nothing that can surpass it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien qui puisse les rétribuer!
madam president, i therefore call for resolute support and a vote in favour of this regulation tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien qui dure …
nothing lasts.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n´y a rien qui peut l´en empêcher.
there is nothing that can hold it back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n´y a rien qui pourrait nous en empêcher.
in this, no power in the world could ever impede us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien qui change.
nothing has changed.
Letzte Aktualisierung: 2011-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christina : il n'y a rien qui ne puisse pas être créé.
christina: there's nothing that can't be created.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien qui puisse se mettre entre nous. rien.
there is nothing that can come between us . nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien qui l'empêche.
there is nothing to restrict those kinds of things from happening.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et il n'y a rien, rien qui puisse le sauver à présent
and there's nothing, nothing that can save him now et il n'y a rien, rien qui puisse le sauver à présent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’y a rien qui pourrait
and there’s a wild wind blowing on the prairie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien qui cloche avec elle.
there's nothing wrong with her.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a rien qui puisse guérir le chagrin, c' est clair.
it is clear that nothing can heal the grief.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il n'y a rien qui justifie un meurtre.
there are no arguments to justify murder.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien qui puisse être fait pour empêcher la planète de se libérer des chaînes du contrôle.
there is nothing that anyone can do to prevent the planet from releasing the shackles of control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis donc convaincue qu'il n'y a rien qui puisse justifier mon intervention.
consequently, there is no basis upon which my intervention is warranted.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour moi il n'y a rien qui n'existe pas.
are you ready for unbridled adventure with my toys? for me there is nothing that does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a part cela, il n'y a rien qui puisse justifier aucune sorte de censure.
otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien qui nous empêche d'y arriver.
there is literally nothing standing in our way.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formellement, il n' y a toutefois pas grand chose qui puisse empêcher le prestataire de ce faire.
however, in formal terms, there is little to prevent the provider from doing so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: