Sie suchten nach: il n’a pas très fin comme il essaie de (Französisch - Englisch)

il n'a pas été facile comme il l'a expliqué:
it was not easy as he explained:

il n'a pas très bien marché.
so that didn't go over so well.

l’équipage : comme il n’a pas été
with the rest of the crew: as an

ce pilote n'a pas agi comme il l'a fait pour s'amuser.
this was not someone out joy riding.

mais comme il n’a pas plu, je n’ai rien pu récolter.
but because it didn’t rain, there was no harvest.

il a commencé à anticiper, il essaie de se comporter et faire des choses afin de satisfaire son environnement.
he started to anticipate; he tries to behave and do things in order to satisfy his environment.

cependant, n'oublie pas que l'homme doit rester anonyme en faisant le bon comme il essaie de rester anonyme en faisant le mal.
however, do not forget that man must remain anonymous in doing good as he tries to remain anonymous in doing evil.

comme il l'attribuait au surmenage, il n'a pas consulté de médecin.
since he thought that it was due to overwork, he did not seek medical attention.

il a un accord qui crée des inégalités et il essaie de nous convaincre que l'égalité de tous les citoyens est respectée.
he has an agreement that creates inequalities and he tries to suggest that equality of all citizens is being upheld.

il n’a pas été très difficile de chasser les propriétaires fonciers, il n’y fallut que quelques mois; il n’est pas très difficile non plus de chasser les capitalistes.
it was not very difficult to drive out the landowners -- that was done in a few months. nor was it very difficult to drive out the capitalists.

il n`a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres générations, comme il a été révélé maintenant par l`esprit aux saints apôtres et prophètes de christ.
which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the spirit;

il essaie de l'adopter à nouveau et il a du mal à le faire.
it is trying to pass it again and it is having problems again.

l'objection que j'oppose à cette initiative du député n'a pas du tout pour but de minimiser ce qu'il essaie de faire.
my objection to the member's initiative in no way is meant to diminish what he is trying to do.

je pense qu'il n'a pas très bien écouté nos commentaires, car nous n'avons pas émis de critique sur sa personne.
i do not think he was listening properly to our comments for we expressed no criticism of him.

comme il a déjà été souligné, le cas de m. pratt n'est pas très clair.
so the members this touches upon are all in agreement [with mr. reid]."

madame la présidente, je suppose que le député n'a pas eu assez de temps pour dire tout ce qu'il voulait plus tôt, alors il essaie de se reprendre maintenant.
madam speaker, i guess the hon. member did not get enough air time earlier, so he is doing a little venting right now.

m. saakachvili (interprétation) indique qu'il a obtenu 90 % des suffrages dans ce territoire, qu'il essaie de réorganiser.
what is happening in georgia is a window of opportunity for everyone.

pour ce qui est de la référence de b. burke sur m. costello, en plus de ce qu'a indiqué m. schlagintweit, il a déclaré... il n'a pas peur des conflits et il essaie de les résoudre.
as for mr. b. burke’s reference for mr. costello, in addition to what mr. schlagintweit had identified, he had also stated ... not afraid of conflict & trying to resolve.

comme il n’a pas l’appui d’un employé canadien (ec), sa tâche est très lourde, compte tenu de l’environnement de chongqing où les conditions de travail et de vie ne sont pas faciles.
without the benefit of a canada-based staff (cbs) back-up in the difficult operating and living environment in chongqing, the consul is stretched.

comme il a été dit précédemment, l' oms n' a pas la réputation d' être un organisme qui impose des valeurs de référence extrêmement sévères.
as we heard today, the who does not exactly have the reputation of calling for the most stringent guide-values.