Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il ne fait jamais attention.
he never pays attention.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ne fait jamais de tort à personne.
it never harms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom ne fait jamais son lit.
tom never makes his bed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela ne fait jamais de mal.”
that never hurts.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du 8 avril au 5 septembre, il ne fait jamais nuit.
from april 8 to september 5, there is no nighttime.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne fait jamais ça intentionnellement.
we never do that on purpose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ne se fait jamais inviter à des fêtes.
he never gets invited to parties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vraiment calme ne est jamais nuit.
really quiet is never overnight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parce qu'il ne fait jamais preuve de leadership.
because it never shows any leadership.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ne fait jamais de tort de connaıˆ tre les faits.
it never hurts to be armed with the facts, and here are some to consider:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le cirdh ne fait jamais de publicité !
the cirdh frans veldman never advertises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle ne fait jamais la même chose deux fois.
she never makes the same thing twice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle ne fait jamais qu'accompagner leur trame.
it is never just there to support the plot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui parmi nous ne fait jamais d'erreurs?
who among us never makes mistakes?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il ne fait jamais obstruction à la moindre enquête judiciaire, par exemple.
it poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous ne faites jamais la même chose
you never do the same
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la juridiction ne fait jamais de paiement à l'expert.
in latvia, the court requires the losing party to reimburse experts’ costs to the opposing party only if the latter requests it and if these costs are reasonable.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons énormément appris, et cela ne fait jamais de tort.
there was a massive learning curve; it never hurts to learn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'atout véritable : la gravité ne fait jamais défaut.
the real asset: gravity always works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cependant, elle ne fait jamais concrètement mention du deuxième domaine.
• improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the european peoples;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: