Sie suchten nach: il s'avère que (Französisch - Englisch)

il s'avère que x est
x turns out to be

il s'avère que, une fois
it turns out that once

il s'avère que oui - presque.
and it turns out they almost did.

ensuite, il s'avère que le réfrigérateur
then it turns out that the refrigerator

il s'avère que c'est très marrant !
it's actually very fun!

il s'avère que bni1 joue le rôle principal.
it turns out bni1 is the central actor.

officieusement, évidemment, il s'avère que certains
which can, in ordinary english usage, be applied to many things, but in

il s ' avère que cela n ' a pas été le cas.
this was not the case here.

et il s'avère que j'ai le diable en moi.
and it turns out i've got the devil inside of me.

or, il s'avère que cela n'était pas le cas.
but it turns out that it wasn't.

il s'avère que — voici un requin des galapagos.
turns out that -- this is a galapagos shark.

il s'avère que c'était juste au bon moment.
as it turned out, it was just in time.

et il s'avère que oui. et des félicitations s'imposent.
turns out there was, and congratulations are in order.

il s'avère que celles-ci sont parfois fort diverses.
in this context it became clear how different the intentions were.

il s' avère que nous aurons besoin de consultations supplémentaires.
the fact is, we shall need further consultations.

il s'avère que la maladie de malpèque est toujours présente.
it turns out that malpeque disease is still present.

il s'avère que certains composés présentent une activité anti-vih
some compounds have been found to have anti-hiv activity

il s'avère que ce réseau est un excellent outil d'apprentissage.
the schoolnet is turning out to be an ideal learning tool.

il s'avère que l'enzyme précitée possède une structure dans laquelle
it is found out that the above enzyme has a structure wherein

c'est moins que 500 millions $. il s'avère que l'application plus
that is less than $ 500 million. it turns out that the application more