Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il semble y avoir quelques changements.
there appear to be some changes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je semble avoir quelques problèmes.
je semble avoir quelques problèmes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il semble avoir disparu.
it seemed to have disappeared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il semble avoir mal compris.
he seems to have misunderstood this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il semble avoir beaucoup de cœur.
he seems to have a great heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il semble avoir terminé son travail.
he seems to have finished his work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il semble avoir besoin d’exister.
it seems he needs to exist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il semble avoir une bourse bien garnie.
he seems to have a fat purse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il semble n'avoir point de préhistoire.
but evidently he was one of the giants of the bolshevik party.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(mise à jour: il semble avoir disparu!).
(update: can't seem to find it anymore :().
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en plus, il semble avoir le béguin pour toi !
“yes, he’s in a very good mood, stefania added, and he seems to have a crush on you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il semble avoir les nerfs à fleur de peau.
he seems a bit edgy.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certes, il semble avoir perdu de sa rapidité.
now, he sure seems to have lost a step or two off his stride.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il semble avoir décru au japon et à singapour.
abuse of methamphetamine appears to have decreased in japan and singapore.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il semble n'avoir aucun sens de l'humour.
he seems not to have a sense of humour.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
elle semble avoir quelques soucis avec la façon dont vous avez fait les choses
she seemed to have some concerns over the way you’d handled things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un moment, il semble avoir frappé la bonne veine.
for a while he seemed to have struck a lucky vein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il semble avoir continué en affaires jusqu’à sa mort.
he seems to have remained in business until his death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais on semble avoir oublié quelque chose.
everybody knows that happened, but there is an issue here that seems to be forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• il semble avoir peur de ses parents ou des autres adultes.
• failure to visit or inquire about the child after admission
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: