Sie suchten nach: il t'envoi cette chanson ou non (Französisch - Englisch)

comment cette chanson ou ce groupe chante car depuis la radio?
what is the name the song or what band sings because since the radio?

il envoie cette demande à la commission en juillet 1996.
this application was sent to the commission in july 1996.

il considère que la commission souhaite qu'il envoie cette lettre immédiatement.
he took it that the committee wished him to send a letter along those lines immediately.

il envoie cette photo de la route qu'il emprunte normalement pour revenir de sa randonnée.
he sends this picture of the road he would normally use on his return journey.

les gens ne diront pas " s'il vous plaît, jouer cette chanson ou celle-ci ! ". en 30 minutes nous avons donc le temps de faire beaucoup de chansons.
so people won't say please "play this song and that song, so in 30 minutes we get to play a lot of songs.

ainsi, le titre qui identifie une chanson peut être accompagné d'une bande sonore courte d'un échantillon représentatif de cette chanson ou un titre identifiant un film vidéo numérique peut être accompagné d'une bande vidéo courte d'une partie d'introduction de ce film
the representative sample data may include data of a different type than that of the underlying media object data

ainsi, le titre qui identifie une chanson peut être accompagné d'une bande sonore courte d'un échantillon représentatif de cette chanson ou un titre identifiant un film vidéo numérique peut être accompagné d'une bande vidéo courte d'une partie d'introduction de ce film.
the representative sample data (138) may include data of a different type than that of the underlying media object data (130).

il envoie cette clé de vote ainsi qu'une demande d'immobilisation des actions 17di au dépositaire 15 par l'intermédiaire du réseau informatique 11 et de moyens de transmission 13tb.
the collecting agent center sends this voting key as well as a request to block shares 17 di to depository 15 via computer network 11 and means of transmission 13 tb .

le filtre client est accessible à partir d'une installation de serveur si à laquelle il envoie une demande d'autorisation de message électronique et à partir duquel des réponses indiquent si la demande est valide ou non
the client filter is accessible from a server installation si to which it sends email authorisation request;, and from which responses indicate request validity or otherwise

fiche technique un étudiant universitaire aux manières suaves, qui fredonne la chanson d'amour du film "le parrain", rencontre un extraterrestre et lui apprend cette chanson. ou de l'importance de respecter tout ce qui vit.
a suave young student, humming the theme song from "the godfather" , meets a creature from outer space and teaches him to sing the same tune - or the importance of showing respect for every form of life.

le système est caractérisé en ce qu'il comprend un capteur qui tourne solidaire de la bétonnière doté d'une pale sensible aux efforts exercés par les matériaux agglomérés contre celle-ci et en ce qu'il envoie cette information à un ou plusieurs terminaux par communication radio ou un autre moyen de communication sans fil analogue.
the invention is characterised in that the system is provided with a sensor which rotates integrally with the mixer and which is fitted with a blade that is sensitive to the stresses exerted by the conglomerate thereon. the invention is also characterised in that the aforementioned information is transmitted to one or more terminals, by means of radio communication or other similar wireless communication means, for use in industrial processes.

une fois que l'appareil a déterminé si l'obstacle se trouve ou non sur la trajectoire du véhicule hôte, il envoie les résultats à des capteurs et à des dispositifs d'affichage qui affichent les résultats.
after a determination is made as to whether or not the obstacle is in the path of the host vehicle, the results of that determination are sent to and displayed by sensors and displays which designate the results.

si, par exemple, une chanson est une expression de la culture, les droits culturels traditionnels s'appliquent à cette chanson, c'est-à-dire que les propriétaires traditionnels ont le droit de consentir (ou non) à des utilisations non coutumières de la chanson.
for example, a song may be an expression of culture and so traditional cultural rights will arise in relation to the song, that is, the traditional owners will have the right to consent (or not) to non-customary uses of the song.

le poste téléphonique cellulaire génère alors une réponse en chiffrant le numéro d'interrogation aléatoire avec une clé constituée de l'esn, du min et d'un identifiant téléphonique unique, puis il envoie cette réponse à la plate-forme d'authentification.
the cellular telephone generates a response by encrypting the random challenge with its esn, min and a unique telephone identifier and sends the response to the authentication platform.

le dispositif d'interpolation émet ensuite une impulsion d'interpolation cp correspondant au signal d'impulsion hp et au signal de commutation h/v, conformément à la forme donnée stockée dans le dispositif de stockage graphique, puis il envoie cette impulsion cp à un circuit de commande axiale.
the interpolation means then outputs an interpolation pulse cp corresponding to the pulse signal hp and cange-over signal h/v, in accordance with the designated shape stored in the graphic storage means, and sends this pulse cp to an axis control circuit.

un calculateur de signaux de compensation entre une valeur d'incrémentation d'instruction en tant qu'incrémentation d'instruction pendant un cycle d'échantillonnage; il génère une valeur d'incrémentation d'instruction cible en tant que composant, laquelle valeur peut être suivie par un objet de commande; puis il envoie cette valeur à un dispositif de commande
a compensation signal calculator inputs an instruction increment value as an increment of instruction during a sampling cycle, generates a target instruction increment value as a component which can be followed by a control object, and sends it to a controller

lorsque, au moment où l’office récepteur notifie au déposant le numéro de la demande internationale et la date de dépôt international, le déposant n’a pas remis la traduction requise, l’office récepteur, de préférence en même temps qu’il envoie cette notification, invite le déposant à remettre la traduction requise soit dans un délai d’un mois à compter de la date à laquelle la demande internationale a été reçue par l’office récepteur, soit, dans le cas où la traduction requise n’est pas remise dans ce délai, à la remettre et à payer, le cas échéant, la taxe pour remise tardive (voir le paragraphe 233), dans un délai d’un mois à compter de la date de l’invitation ou de deux mois à compter de la date de réception de la demande internationale par l’office récepteur, le délai qui expire en dernier étant applicable.
where, by the time the receiving office notifies the applicant of the international application number and international filing date, the applicant has not furnished the required translation, the receiving office will, preferably together with that notification, invite the applicant to furnish the required translation either within the time limit of one month from the date on which the international application was received by the receiving office, or, in the event that the required translation is not furnished within that time limit, to furnish it and to pay, where applicable, the late furnishing fee (see paragraph 233), within one month from the date of the invitation or two months from the date of receipt of the international application by the receiving office, whichever expires later.