Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il va falloir produire
production is important
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il va falloir confirmer.
it would be nice if we could.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il va falloir ruser!
it is going to be time to be crafty!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il va falloir les baisser.
they are going to have to be reduced.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il va falloir vous y faire.
get used to it.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ce cas, il va falloir (...)
on this version, we won’t find the opc coat of arms from the sporting (...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il va falloir s' y habituer.
they will need time to get used to that too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
eh bien, il va te falloir travailler là-dessus.
so you'll have to work on that one.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il va falloir retourner au charbon !
we'll have to go back to the drawing board.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il va falloir mettre le paquet pour
we'll have to bring our a-game to
Letzte Aktualisierung: 2019-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il va falloir faire attention à cela.
we will have to pay attention to this.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donc, il va falloir trouver une réponse.
we are going to have to find a solution to this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
pour survivre, il va falloir se battre…
to survive, it will be necessary to fight…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il va falloir engager une lourde bureaucratie.
a burdensome bureaucracy will have to be put in place.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il va falloir choisir notre camp, camarades.
yes, yes, and this is new. we’ll have to choose sides, comrades.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il va donc falloir organiser des discussions interinstitutionnelles.
this means there will have to be interinstitutional talks.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
attention, pour jouer, il va falloir pédaler !
careful, to play, you need to pedal!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais il va falloir être plus efficace qu'auparavant.
it will also have to act more effectively than it is doing at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il va falloir procéder ainsi lors d'interventions futures.
in the future, that is what we should do in other such instances.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il va falloir être plus dur, plus strict, c'est clair.
we shall have to be tougher, stricter, that much is obvious.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: