Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il y a six mois, pour être précis.
six months ago they were made aware of that.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a six mois, ces responsabilités ont été transmises aux ari.
six months ago, these responsibilities were transferred to the rias.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a six diocèses.
there are six dioceses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me suis fait agresser il y a six mois.
i was sexually assaulted six months ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a six mois, c' était absolument impensable.
six months ago, this would have been absolutely unthinkable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
les États-unis ont réagi il y a six mois.
the united states took action six months ago.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il y a six institutions concernées :
there are six institutions concerned:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la troisième mesure a été prise il y a six mois.
the third step was taken six months ago.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a six mois, nous débutions ce "catéchisme électronique".
six months ago, we launched the electronic catechism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elles savent que le père de rose est mort il y a six mois.
they know that rose’s father died six months ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a six niveaux d'allocation :
there are six stipend levels:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette décision est tombée il y a six mois et elle est en fait déjà d' application.
that resolution was adopted six months ago, and in fact it is already applicable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il y a six mois, il nous parlait d'un déficit de 17 milliards.
six months ago he was telling us that he had a $17 billion deficit.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est mieux qu'il y a six ans.
that is better than what we had six years ago.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec la présidence espagnole, tous les problèmes sont pires qu' il y a six mois.
under the spanish presidency, all our problems are worse than six months ago.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le sommet de madrid tenu il y a six mois est resté connu comme le sommet de la monnaie unique.
the madrid summit six months ago has become known as the summit of the single currency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
les problèmes causés, par exemple, par l' erika il y a six mois restent entiers.
the problems caused six months ago by the erika, for example, have still not been even partially solved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
monsieur le président, l' union européenne a déjà ratifié le protocole il y a six mois.
the european union ratified the protocol six months ago.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
c'était il y a six mois et on compte maintenant un million de personnes déplacées.
that was six months ago and there are now a million people on the move.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y a-t-il dix fois plus de réfugiés maintenant qu'il y a six mois?
were there ten times as many refugees now as there were six months ago?
Letzte Aktualisierung: 2013-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: