Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ilestpossible de demander une dérogation àcette limite d'âge.
the amount of the sickness or disability allowance is graduated (25%, 50%, 75% or 100%), depending on the degree of incapacity.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilestpossible que le soutien traditionnelà la fourniture deservicesdoive être adapté.
in allthese cases, there should be a strongfocuson the demand side for improved governance bycivilsociety.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilestpossible de contester la décisionde cette commission de recoursauprèsdu tribunaldesassurancessociales.
insured persons are entitled to compensation for economic loss due to an occupational injury or disease.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dansle régime de pension de retraite, ilestpossible deprendre sa retraite entre 63 et68 ans.
it is a graduated (three-tier) benefit and is paid only to persons receiving no other pension.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danscertainscas, ilestpossible debénéficier de prestationscomplémentaires(pc) noncontributives, auxfinsde financementdesmoyensdesubsistance essentiels.
please ask your employer for the address of the competent family compensation fund or the cantonal avs compensation fund whose addresses are available on the internet at: http://www.ahv.ch/
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilestpossible d’enregistrer etderetransmettre lessessionspubliquespour leschaînesde télévision qui enferaientla demande à l’avance.
television stationsapplying in advancemayrecord and broadcastthe publicsessions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilestpossible de souscrire une assurance complémentaire de droitprivé pour la perte de gain non couvertepar l'assurance accidents.
according to csias standards, the basic needs comprise a lump sum for subsistence, accommodation and basic medical expenses.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilestpossible etnécessaire de multiplier leseffortsen gardantàl’espritque la corruption estun symptôme desfaiblessesde la gouvernance politique etéconomique.en conséquence:
much more can and should be done bearingin mind thatcorruption isa symptom ofunderlying weaknessesin politicaland economicgovernance.asa result:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilestpossible de faire appelde la décision rendue parl'organisme de pension en employantlesmêmesméthodesque pour lespensionsde vieillesse etd'inva-lidité.
• you are not directly insured, but you live in poland and meet the income criterion set by the act on social assistance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilestpossible d'obtenir un versementanticipé de larente d'un ou deuxans, un tauxde réduction étantappliqué par année d'anticipation.
the insured person may request that a quarter of the accumulated pension capital, on the basis of which the pension is calculated, be paid out in the form of a lump sum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilestpossible de choisir entre recevoir cette allocation ou percevoir une pension non contributive d'invalidité, de retraite ou pour enfanthandicapé à charge, sousréserve deremplir lesconditionsrequisespour ouvrir droità cespensions.
you can obtain their contact details by sending a fax to (352) 29 29-42758.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains États ont néanmoins prouvé qu’ilestpossible de faire reculer le tauxdemortalité infantile malgré la pauvreté etle sida(voir ci-dessousle casde la zambie).
however,some countrieshave demonstrated thatprogresscanbe made despite persistentlyhigh levelsofpovertyandhigh rates of hiv infection (see below).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans les États fragiles, qui manquentde la volonté politique pour s’engager à respecter lesprincipesélémentairesde la gouvernance démocratique etde la réduction de la pauvreté, ilestpossible quel’aide doive être réorientée radicalement, excepté pour lesbénéficiairesqui ne sontpassujetsaudétournementpar l’élite au pouvoir.
in the case offragile stateswhere the politicalwillislacking tocommitto basic principles of democratic governance and povertyreduction, aid mayhave to beredirected fundamentally, exceptfor those pocketsin governmentthatare notprone to capture byruling elites. traditionalsupportfor service deliverymayhave to be adapted.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: