Sie suchten nach: ils espèrent que les vacances arriven... (Französisch - Englisch)

enfin, les vacances arrivent.
at last the vacations are upon us.

j'ai hâte que les vacances d'été arrivent.
i'm looking forward to the summer vacation.

les étudiants sont impatients que les vacances d'été arrivent.
students are impatient for the summer holidays to come.

quoi de plus beau que les vacances?
what could be nicer than going on holiday?

pour que les vacances soient belles, il faut bien manger.
after all, good food is part and parcel of a good holiday.

il faut tout faire pour que les vacances se passent du mieux possible.
we need to do all we can to make sure we have some good holidays.

quelle meilleure opportunité que les vacances pour passer de bonnes soirées?
what better opportunity to relax, let go and enjoy some great nights out than during your hardly earned holidays?

certains événements tels que les anniversaires et les vacances peuvent cependant la raviver.
d on ’ t

fermé les lundis et les fériés légaux ainsi que les vacances scolaires de noël.
closed on monday and public holidays as well as during the christmas holiday.

pourcentage des personnes qui disent que les vacances généreuses est un aspect important du travail
percentage of people that say generous holidays is an important aspect of a job

ce fut un peu long, mais maintenant que les vacances sont terminées, nous voici de retour.
it has taken a while but after all the schedules and vacations are accounted for, here we are.

le décor de nouvelle année que les vacances partent, et le bateau du trésor est attrapé.
the decoration of new year holidays go away, and the treasure ship is caught.

on espère que les deuxième et troisième lectures pourront avoir lieu avant les vacances l' été.
it is expected that the second and third readings will be able to take place before the summer recess.

la base inclura les salaires, ainsi que les congés de maladie, les vacances et les congés fériés.
the base will include wages/salaries as well as normal sick and vacation leave and statutory holidays.

j'ai cru, à tort, que l'été, que les vacances estivales auraient porté fruits.
i thought, wrongly, that the summer vacation would help the minister come to her senses.

je crois que les prochaines élections fédérales auront lieu avant les vacances d'été en l'an 2000.
i believe the next federal election will occur before the summer recess in the year 2000.

tous les organismes fédéraux doivent expliquer ce qu’ils espèrent accomplir pour les canadiennes et les canadiens.
all federal organizations must explain what they hope to achieve for canadians.

pendant les vacances, le lieu où vous séjournez est aussi important que les activités que vous faites.
where you stay is just as important as what you do on vacation.

toutes les vacances de poste doivent être annoncées de sorte que les fonctionnaires puissent faire acte de candidatures.
all vacancies should be announced so that staff could apply.

introduction rent que les membres des sociétés plus égalitaires sontmoins exposés aux déficiences de santé que les personnesvivant dans une infrastructure plus hiérarchique.
introduction converging social values). there is a hypothesis thatpeople living in more egalitarian societies appear to beless exposed to health deficiencies than people living ina more hierarchical infrastructure.