Sie suchten nach: ils impliquent une certaine convivialité (Französisch - Englisch)

ils impliquent:
• good management practices with respect to general site operations, waste disposal and garbage removal, and fish feeding practices.

ils impliquent un liant hydraulique.
they involve a hydraulic binder.

elles impliquent une pédagogie et une certaine prudence de la part de la commission.
) ‘tax harmonisation and the common market, an address by hans

tous ces droits impliquent une responsabilité.
with all of those rights comes a responsibility.

autrement dit, ils impliquent la démocratie.
in other words, they imply democracy.

ces facteurs impliquent une augmentation de personnel.
the increase in 2005/2006 is mainly due to the hiring of new employees to support the need of new judges, supernumerary judges, deputy judges and prothonotaries as well as the increase in immigration files, resulting in an increase in the personnel.

le premier : ils impliquent une collaboration entre école et entreprise.
first, they require collaboration between schools and employers.

bien sûr, au sens strict, tous les accords internationaux impliquent une certaine cession de la souveraineté.
in the strictest sense, of course, all international agreements involve some cession of sovereignty.

elles impliquent une modification complète du mode de vie.
this means a complete change in lifestyle.

les stages sont pilotés par l’université et impliquent une certaine présence dans les locaux de la bei.
traineeships are channelled through the university and involve some presence on the bank’s premises.

ils impliquent une dépense considérable d'énergie nerveuse et sont cause de fatigue.
they involve a considerable expenditure of nervous energy and cause fatigue.

• elles impliquent une collaboration entre plusieurs intervenants;
• their operations are driven by community needs

comme on l'a vu plus haut, l'innovation et la créativité impliquent une certaine prise de risques.
• improving work and related methods, and enhancing their vocational skills, including developing language and communication skills;

les coûts qu'impliquent une telle identification ont été mentionnés.
– this has been the most impassioned debate of the evening.

nous devons également considérer le poids administratif qu’ ils impliquent.
we must also consider the administrative burden that results from them.

informer les conseils subventionnaires et demander qu’ils s’impliquent.
brief granting councils and request ‘buy-in’.

ces deux principes impliquent une certaine contradiction bien qu' il ne soit pas pertinent de faire des commentaires à ce propos à l' heure actuelle.
there is a certain contradiction implied between these principles, although commenting on this is irrelevant at present.

en pratique, de nombreux procédés impliquent une certaine admission d'air qui provoque une combustion partielle permettant d'atteindre la température de réaction.
energy balance figures from goldman (1978) are unfavourable unless production levels of 20-30 g/m /d are achieved.

les principes des droits de l’homme impliquent une tolérance plus grande à l’égard des critiques dirigées contre les personnes exerçant une certaine autorité.
human rights principles implied that greater tolerance should be accorded to criticism of persons in positions of authority.

les abus commis sur les enfants impliquent d'une certaine façon qu'il existe un usage normal que l'on peut faire des enfants et des femmes.
of course child abuse somehow implies that normal use of children and also women exists too.