Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ils ne nous convainquent pas.
we do not buy it for a minute.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ne nous oublient pas. »
they do not forget us.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne nous prenons pas le chou
let’s just kick back and put our feet up on the desk
Letzte Aktualisierung: 2021-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ne nous ont pas applaudis.
they did not clap for us.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ne nous laisseront pas entrer.
we can't enter. they won't let us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne devrions-nous pas le remercier?
we should thank him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ne nous le disent pas clairement.
this is not clear.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous ne nous pas fûmes
we will not be getting at
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ne nous ont pas laissés nous exprimer.
they did not let us raise our voice.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ne nous ont rien laissé
the drawer was dry
Letzte Aktualisierung: 2020-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne pourrions-nous pas le transformer en subvention?
can we convert that into a grant?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ils ne nous ont jamais rappelés.
we never heard back from them.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pourquoi ne donnons-nous pas le pourcentage d'erreurs ?
why do we not give the error rate?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?
haven't we met before?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici pour parler ?
why don't we just sit here and talk?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pourquoi ne nous en tenons-nous pas à ce programme?
why do we not all focus on this programme?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous, les institutions, ne nous sommes-nous pas trompés?
did we the institutions get it right?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
pourquoi ne nous débarrassons-nous pas de la charge économique qu’est le multilinguisme?
why do we not just cast off the economic burden of multilingualism?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
notre objectif est de ne nous pas arrêter sur des solutions temporaires.
our objective is to not stop on temporary solutions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4n'avons-nous pas le droit de manger et de boire?
4 do we not have a right to eat and drink ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: