Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ils peuvent être :
terms can be:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils peuvent être tués en leur lançant des objets.
they can also be killed by throwing items at them.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains pigeons peuvent être tués par l'appât.
some pigeons may be killed by the bait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les tétras peuvent également être tués par des voitures.
collisions with vehicles cause mortality in sage grouse.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peuvent être tués pour rendre service à dieu.
they claim this does god a service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ne doivent pas être tués.
they should be respected as neutral observers and should not be targeted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deuxièmement, ils peuvent être encouragés à ne réduire qu'une petite dose par eux-mêmes.
secondly, they may be encouraged to try a small reduction in dosage on their own initiative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
généralement, les perdants battent en retraite mais ils peuvent aussi être tués et mangés par les vainqueurs.
losers usually retreat, though they have been known to be killed and eaten by victors.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• d'attirer des animaux vers la route, où ils peuvent être blessés ou tués par des véhicules.
• attract animals to roadside areas where they can be injured or killed by vehicles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces moyens peuvent être consti tués par une capsule pneumatique entraínant la paroi mobile.
the means may be formed by a pneumatic capsule driving the movable wall.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous allions être tués. »
we would be killed.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains animaux sauvages peuvent être tués sans cruauté s’ils sont nuisibles.
some wild animals can be killed humanely by homeowners if they’re pests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, les elfes peuvent être tués, ou mourir de chagrin et de fatigue.
however, elves can be slain, or die of grief and weariness.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les thalles de ce lichen peuvent être tués par une sécheresse prolongée, en se desséchant à cause de la chaleur.
e. pedicellatum and other lichen populations can also be severely decimated through tree windfalls along the edges of the forests (boyce, 1988).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils peuvent être tués, exploités, victimes de violences ou torturés; leurs souffrances demeurent pourtant invisibles4.
they may be killed, exploited, abused or tortured, and yet their suffering remains invisible3.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les ours blancs ne peuvent être tués qu’aux fins de protection des personnes et des biens.
bears may only be killed in defence of life or property.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais, à cette distance, les soldats peuvent être tués s'ils essuient des tirs réels.
but at this range troops are vulnerable to live fire.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont même mis sur les chrétiens dans l'arène de gladiateurs d'être tués par des lions.
they even put out christians in the gladiator arena to be killed by lions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous disons que des innocents ne devraient pas être tués par de telles armes.
we say innocent people should not be killed by those weapons.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des micro-organismes comme les cités peuvent être tués au moyen de la désinfection uv sur des navires.
micro organisms as the mentioned can be killed by means of uv disinfection on ships.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: