Sie suchten nach: ils sont minces (Französisch - Englisch)

ils sont minces
he is small

leurs parois sont minces.
they are thin walled.

les perspectives de changement sont minces.
prospects of change are minimal.

les chances de réussite sont minces;
the case has little chance of succeeding;

tous les éléments du boîtier sont minces
the elements of the package are all thin

"les piliers, vos jambes, sont minces.
"the pillars, your legs, are thin.

cela étant, les progrès réalisés sont minces.
however, little progress had been achieved.

• les chances que cela se produise sont minces.
• the chances of this happening are remote.

il faut l’admettre, les espoirs sont minces.
it is, admittedly, a slender hope.

dans la pratique, cependant, les résultats sont minces.
however, we welcome the publication of the first report on the consideration of cultural aspects of european community action (com(96) 160 final), the long awaited draft european commission communication on the ways in which community policies and texts have taken account of culture, as a useful attempt to marshal existing information and chart european court of justice decisions.

les chances que nous avons de réussir sont minces.
we have only a slender chance of success.

les feuilles de charge sont minces et fortement dopées
the charge sheets are thin and highly doped

les ressources militaires immédiates de notre pays sont minces.
the country’s immediate means for waging war were slender.

de plus les barquettes sont minces et coupantes pour les doigts.
moreover, the containers are thin and sharp for the fingers.

tout ce que je dis, c'est que les chances sont minces.
i am just saying that i am not holding my breath.

nous évoluons dans une industrie très volatile où les marges sont minces.
"we're in a very volatile industry, where profit margins are slim.

À l’autre bout de l’échelle, les prestations sont minces.
at the other end of the scale little output is provided.

les tiges sont minces et irrégulièrement ramifiées.
it has narrow stems with an irregular branching pattern.

les chances sont minces pour que quiconque veuille abandonner une part de son pouvoir.
the chances are slim of anyone wanting to give up power.

cependant, les preuves de leur inclusion dans les documents sont minces. progrès observations
the agency has identified the documents in which the sustainability criteria are to be included for negotiations with partners.