Sie suchten nach: impérieusement (Französisch - Englisch)

des mesures doivent être adoptées impérieusement maintenant.
dramatic action is needed now.

-- sortez! fit-il impérieusement. et ils sortirent.
"leave the room," he said imperiously; and they went out.

son exécution par le gouvernement fédéral est impérieusement justifiée.
the program is also in a strong position to promote sports events strategically to increase the participation of canadians who are marginalized socially, culturally, economically, and geographically.

il était donc impérieusement nécessaire que nous engagions une réforme.
i should now like to demonstrate that it is none of these things.

oui, il est des domaines où il dirige directement, impérieusement.
there are domains in which the party leads, directly and imperatively.

je ne peux que vous demander impérieusement de vous rendre à sighet.
i can only demand imperiously that you go to sighet.

ces deux fléaux sociaux presque omniprésents doivent impérieusement être gérés.
these two common social problems need to be taken seriously.

notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit impérieusement sentir.
our appetites appeased, we felt an urgent need for sleep.

nous avons impérieusement besoin d'une définition claire de ce que nous voulons.
what we need is a clearer definition of what we want!

cependant, le maintien de cette tendance positive commande impérieusement des remaniements économiques fondamentaux.
however, fundamental economic reforms will be essential if this positive trend is to be sustained.

madame le président, les séquelles de la doctrine monroe reviennent impérieusement sur la scène afghane.
madam president, the after-effects of the monroe doctrine are coming inexorably to the fore in afghanistan.

je n' exige pas non plus impérieusement des taux élevés de recyclage pour les véhicules à usages spéciaux.
i am not looking for such rigidly high recycling quotas when it comes to special-purpose vehicles either.

aujourd'hui ce chemin est dicté bien plus impérieusement qu'à l'époque de marx.
today this road is dictated far more imperiously than in the days of marx.

l'évolution sociale avait déjà auparavant créé une situation semblable qui exigeait impérieusement une solution et la trouva.
once before, a similar situation was created, which pressed urgently for a solution and also found one.

je pense que nous pouvons en corriger quelques éléments, mais il faut impérieusement le faire avant de l'adopter.
i think we can fix some of the things in it but the problem is we have to fix them before we pass the bill.

une autre disposition du code criminel qui doit être impérieusement changée est la règle dite d'un an et un jour dans le cas des homicides.
another area of the criminal code that begged for change and for a change got it is the so-called year and a day rule for homicide.

soulignant qu'il importe impérieusement que tous les intéressés au burundi s'attachent à dialoguer et à assurer la réconciliation nationale,
stressing the paramount importance of, and imperative need for, all concerned in burundi to pursue dialogue and national reconciliation,

c'est pendant la révolution russe de 1917 que la nécessité d'une organisation générale se fit sentir le plus nettement et le plus impérieusement.
it was during the russian revolution of 1917 that the need for a general organisation was felt most deeply and most urgently.

la nécessité d’assurer une collaboration étroite entre les activités de la fci et celles des conseils de recherche est une question qui appelle impérieusement l’attention.
she was awarded a national medal of science in 1990 and has served as director of the office of science at the us department of energy.

mcgowan (s). — (en) monsieur le président, j'ai impérieusement besoin de vos conseils.
mcgowan (s). — mr president, i need your urgent advice.