Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
certaines sont négligées parce que les médicaments occidentaux ne sont pas mis à disposition ou sont inabordables.
patients suffering from sleeping sickness, leish-maniasis, dengue, trachoma and many others are given, too often, archaic drugs, some highly toxic, some ineffective.
les médicaments peuvent être inabordables pour les patients s’ils ne figurent pas dans un formulaire public.
advocacy groups are focused on that question when they lobby provincial governments to fund drugs.
des solutions réactives, comme la reconstruction, deviennent rapidement inabordables du point de vue tant humain que financier.
reactive solutions, such as rebuilding, are quickly becoming unaffordable from both human and financial perspectives.
ils sont, pour la plupart, produits dans les pays industrialisés, sous brevet, et donc restent inabordables pour les pauvres.
objectives and actions the objectives and actions of the new policy framework are intended to supplement rather than replace existing activities.
premièrement, ils peuvent fournir de petits volumes d’eau potable lorsque d’autres solutions se révèlent inaccessibles ou inabordables.
the first is that fog catchers can supply small volumes of potable water where alternatives are inaccessible or unaffordable.
les frais accessoires fixés peuvent s’avérer inabordables; qui plus est, les montants traités peuvent être trop petits pour intéresser les banques.
the fixed ancillary costs can be prohibitive; what is more, the dollar amounts of the deal may be too small for the banks to consider.