Sie suchten nach: incarcère (Französisch - Englisch)

il incarcère.
he imprisons.

il carre, presque incarcère.
it ensconces, almost incarcerates.

il incarcère et torture à guantanamo.
he imprisons and tortures at guantanamo.

au barcarès, on en incarcère soixante-dix mille.
at argelès and saint-cyprien, one holds a hundred and eighty thousand men and women. at barcarès, seventy thousand are incarcerated.

on en incarcère six fois plus aux États-unis qu'au canada.
the united states incarcerates adults at six times the rate we do.

il a également déclaré qu'à son avis on incarcère déjà trop de gens au canada.
he has also said he believes that we already incarcerate too many people in canada.

on m'incarcère et il ne fait pas preuve de beaucoup de gentillesse à mon égard.
when they bring me in he is not very kind to me.

il sait que le manitoba, dont il parle, incarcère plus de jeunes gens que toute autre province au canada.
the member will know that the province of manitoba to which he refers incarcerates more young people than any other province in the country.

dans un récente décision, celle-ci nous rappelle que le gouvernement fédéral incarcère beaucoup trop de contrevenants.
in a recent decision, the court said that the federal government was sending far too many offenders to jail.

30. lorsqu'un État incarcère ou détient un individu, il prend la responsabilité de veiller à sa santé.
when the state imprisons or detains someone it takes on the responsibility of looking after his or her health.

que dirait l’opinion publique étasunienne si elle apprenait que le gouvernement protège des terroristes et incarcère ceux qui luttent contre la violence?
what would american public opinion say if it became clear that the government was protecting terrorists and incarcerating those who struggle against terrorism?

si on incarcère un jeune délinquant avec d'autres criminels, on l'envoie à l'école du crime.
if we lock up a young offender with other criminals, we are sending him to a school for crimes.

le canada incarcère des enfants à un rythme quatre fois plus élevé qu'aux États-unis et 15 fois plus élevé qu'un pays européen moyen.
canada incarcerates children at the rate of four times that of the united states and 15 times that of the average european nation.

même si les comparaisons internationales demeurent difficiles en raison de différences systémiques, il semble que, toute proportion gardée, le canada incarcère plus de jeunes que les États-unis.
although international comparisons continue to be difficult because of the differences between systems, canada apparently incarcerates a relatively higher percentage of young people than even the united states.

le fait que l'on incarcère des personnes qui expriment pacifiquement leurs opinions politiques ou religieuses, sans leur accorder une sécurité juridique digne de ce nom, est contraire aux règles de la démocratie dont la malaisie se réclame.
malaysia claims to be democratic; yet it arrests and imprisons individuals who seek peacefully to express political or religious views, denying them due legal process. this is no way to behave.

je trouve intolérable qu' un pays qui, en plus, vise l' adhésion à l' ue, incarcère des personnes en raison de leurs opinions politiques.
i find it outrageous that a country that aspires to join the eu should imprison people because of their political beliefs.

par conséquent, un État partie qui, par exemple, restreint les mouvements de personnes souffrant de maladies transmissibles telles que l'infection par le vih/sida ou les incarcère, refuse d'autoriser des médecins à traiter des personnes considérées comme des opposants au gouvernement, ou s'abstient de vacciner une communauté contre les principales maladies infectieuses pour des motifs tels que la sécurité nationale ou le maintien de l'ordre public se doit de justifier des mesures aussi graves au regard de chacun des éléments énoncés à l'article 4.
consequently a state party which, for example, restricts the movement of, or incarcerates, persons with transmissible diseases such as hiv/aids, refuses to allow doctors to treat persons believed to be opposed to a government, or fails to provide immunization against the community's major infectious diseases, on grounds such as national security or the preservation of public order, has the burden of justifying such serious measures in relation to each of the elements identified in article 4.