Sie suchten nach: incommodités (Französisch - Englisch)

incommodités par le bruit ou les odeurs
nuisance through noise or odours

incommodités supportées pendant les trajets domiciletravail
discomforts encountered on commuting journeys

il faut prévoir que les incommodités seront réduites au minimum.
it has been planned so that the inconvenience to you is kept to a minimum.

sans provoquer d'incommodités par le bruit ou les odeurs,
without causing a nuisance through noise or odours,

sans provoquer d'incommodités par le bruit ou les odeurs;
without causing a nuisance through noise or odours;

cause qui fait que la guérison homœopathique est exempte d'incommodités.
cause of the freedom from disturbance of such cures.

compositions et procédés destinés à traiter les incommodités de la main et du poignet
compositions for treating hand and wrist discomfort containing herbals and/or nutritional supplements and/or minerals and/or vitamins

81(1)d) la répression de l'inconduite et des incommodités
81(1)(d) the prevention of disorderly conduct and nuisances

les organochlorés et les pluies acides représentes des exemples d'incommodités chimiques.
chemical examples include organochlorine pollutants and acid precipitation.

la présente invention concerne des compositions et des procédés permettant de traiter les incommodités de la main ou du poignet
compositions and methods for treating hand or wrist discomfort are provided

ceci peut provoquer des incommodités » pour les parties du corps les plus proches de la source du rayonnement.
this can lead to thermal loading for the part of the body nearest the radiation source.

l'objectif général consistait à déterminer les incommodités dans les entreprises et à évaluer le coût d'une amélioration.
the general objective was to determine the degree of discomfort at work and to assess the costs of an improvement of working conditions.

ajoutez à cela qu’à la place de ces incommodités auxquelles vous vous exposez, vous y trouverez beaucoup de douceur et de contentement.
pli. at this pliable began to be offended, and angrily said to his fellow, is this the happiness you have told me all this while of?

ainsi, les déchets ont provoqué des incommodités par les odeurs et ont porté atteinte au paysage constituant ainsi des atteintes à l'environnement.
in that way, the waste caused a nuisance through odours and damaged the countryside, thus harming the environment.

l’implant est capable d’assumer les fonctions des dents naturelles, ainsi le patient peut éviter plusieurs incommodités:
the implant takes over the same function as natural teeth thus enables the patient to eliminate a number of inconveniences:

des problèmes tels que la circulation d’eau, le chauffage et l’électricité sont autant de facteurs qui contribuent aux incommodités de la propriété.
as well, the mission is reporting increasing cracking appearing along inside and outside walls as the property continues to settle after a basement excavation project initiated by the landlord.

"…. une maladie qui n’existe pas de très longue date cède ordinairement, sans de graves incommodités, à la première dose de ce remède."
"a disease that is of no very long standing ordinarily yields without any great degree of suffering to the first dose of this remedy,"

les principaux symptômes signalés ont été des nausées, vomissements, incommodités abdominales, convulsions toniques et cloniques, désorientation et contractions musculaires saccadées (pissc 2000).
the main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (ipcs 2000).

le problème vient de ce que nous nous avons la sensibilité à fleur de peau lorsqu' il s' agit de cette incommodité.
the problem is also that we are being far too sensitive with regard to this inconvenience.