Sie suchten nach: inscrirait (Französisch - Englisch)

l’initiative s’inscrirait dans le cadre du pca.
the initiative would form part of the pca.

dans la première case , paul inscrirait son nom et son adresse.
in the first identification box, paul would enter his full name and address.

même le coucher de soleil s'inscrirait s'il le pouvait.
even the sunset would sign up for this one if it could.

elle s'inscrirait ainsi dans une perspective à court et long termes.
hence it would function in both the long and short terms.

si on le pensait, le gouvernement fédéral allemand s'inscrirait en faux.
if it did, the german government would regard that as a mistake.

de la sorte, il ne s’ inscrirait pas dans la rubrique budgétaire applicable.
therefore, it would not count as part of the relevant budget item.

l'uem s'inscrirait aussi à cet égard dans une démarche de bon sens.
emu would in these circumstances be a healthy development.

cette amende s'inscrirait en complément des règles relatives aux dommages et intérêts.
such a fine, would be complementary to the rules on damages.

en 2010, l' inflation s' inscrirait entre 0,6% et 1,4%.
in 2010 inflation is projected to be between 0.6% and 1.4%.

elle s'inscrirait dans la ligne de notre politique étrangère et de notre politique de défense.
it would be in line with our foreign and defence policies.

cela s'inscrirait dans le cadre de la progression vers l'avant dont nous avons parlé hier.
that would be part of the go forward strategy that we talked about yesterday.

celle-ci s'inscrirait dans le cadre du livre vert sur l'avenir de la tva1.
this would tie in with the green paper on the future of vat1.

l'adhésion de la suède inscrirait, pour la première fois, des régions arctiques et subarctiques dans la communauté.
the accession of sweden would bring arctic and sub-arctic regions into the community for the first time.

ce travail s’inscrirait logiquement dans l’initiative gouvernement en direct, et la possibilité en a été évoquée.
while scholars are generally satisfied with the information they receive upon acceptance, there is evidence of gaps in the information (i.e. health care).

cette activite s’inscrirait dans le cadre de la deuxieme, troisieme ou qua&me activite, selon le cas.
as soon as practicable after completion of negotiations

la commission inscrirait ainsi l'exercice de son droit d'initiative dans un programme global cohérent de l'union.
the exercise of the commission's right of initiative would thus be set within a coherent overall union programme.

cette garantie s'inscrirait dans le fonds d'urgence pour les mines d'uranium évoqué à la section 12.4.
this guarantee would be part of the uranium mine contingency fund described in section 12.4.

elle s’inscrirait dans le cadre d’une aide totale des partenaires européens de l’irlande de 45 milliards d’eur.
this would be part of total support provided by ireland’s european partners amounting to eur 45 billion.

cela s'inscrirait parfaitement dans la "politique des terrains de sports ouverts", notamment s'agissant des clubs sportifs professionnels.
this can be fitted perfectly into the 'open sports ground policy', including in the case of professional sports clubs.

la remise du prix s'inscrirait dans le cadre d'un événement particulier (p. ex., semaine du bénévolat, fête du canada)
to be linked to special events (e.g. volunteer week - canada day)