Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procÉdÉ de compression sans perte pour interfÉrogrammes
lossless compression method for interferograms
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
procédé holographique pour l'enregistrement d'interférogrammes
holographic method for the recording of interferograms
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
numérisation d'interférogrammes pour la spectroscopie par transformation de fourier
digitisation of interferograms in fourier transform spectroscopy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dans une mise en oeuvre, des sismogrammes peuvent être convertis en des interférogrammes sismiques
in one implementation, seismograms may be converted into seismic interferograms
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la figure 7 montre comment un contrôleur observe les interférogrammes après développement du film.
fig. 7 shows how an inspector observes the interferograms after development of the film.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un élément d'imagerie reçoit et forme les images des interférogrammes à phase déplacée
an imaging element receives and images the phase-shifted interferograms
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les interférogrammes spectraux sont combinés en utilisant un traitement de signal pour enlever les artefacts indésirables.
the spectral interferograms are combined using signal processing to remove the undesired artifacts.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les interférogrammes sismiques modifiés peuvent ensuite être reconvertis en sismogrammes dont les signaux indésirables ont été atténués.
the modified seismic interferograms may then be converted back into seismograms with the unwanted signals having been attenuated.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deux ou plusieurs interférogrammes spectraux ayant des temps d'intégration de retard de phase différents sont générés
two or more spectral interferograms having different phase delay integration times are generated
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ainsi les photodétecteurs 52 et 54 fournissent des signaux interférogrammes : le photodétecteur 54 fournit un signal de référence.
thus, the photodetectors 52 and 54 supply interferogram signals. the photodetector 54 supplies a reference signal.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
système pour l'enregistrement d'une série d'interférogrammes
system for the recording of a series of holograms
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ledit procédé supprime aussi les artefacts résultant de l'enregistrement de l'intensité des interférogrammes et des hologrammes
the said method also suppresses the artifacts resulting from the intensity recording of interferograms and holograms
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela a également l'avantage de partager l'interféromètre holographique en une partir objet et une partie enregistreuse formant les interférogrammes
this will also give the benefit of dividing the holographic interferometer into an object part and a registering part which forms the interferograms
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un ordinateur connecté à l'élément d'imagerie, mesure différents paramètres des objets basés sur les interférogrammes à phase déplacée
a computer connected to the imaging element measures various parameters of the objects based on the phase-shifted interferograms
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: